“时复拂帘惊”的意思及全诗出处和翻译赏析

《雨后》是唐代诗人元稹创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

《雨后》中文译文：
倦寝数残更，
孤灯暗又明。
竹梢馀雨重，
时复拂帘惊。

《雨后》诗意：
这首诗描绘了雨后的景象和一种幽静、清新的氛围。诗人在夜深人静的时刻，被雨声扰醒，感叹自己已经疲倦地睡了几次却仍未能入眠。他的房间里有一盏孤单的灯，它的光线在雨夜中显得暗淡而又明亮。竹子的尖梢上还挂着雨滴，重重的雨水不时拂动窗帘，发出轻微的声响，引起诗人的注意和惊讶。

《雨后》赏析：
这首诗以简洁而准确的语言描绘了雨后夜晚的景象，透露出一种宁静而神秘的气氛。诗人运用了对比的手法，通过“孤灯暗又明”来形容灯光的微弱却又具有照亮作用。他注意到竹子上挂着的雨滴，雨水的滴落和窗帘的拂动使得整个夜晚更加生动起来。这种细腻的观察和描写，让读者感受到了雨后的宁静和清新。

此外，诗人使用了“倦寝”一词，表达了自己疲惫的身心状态，进一步强调了夜晚的寂静。整首诗以雨水、灯光和竹子作为主要意象，通过这些细腻的描绘，将读者带入了一个静谧而有趣的场景，让人感受到了自然界的美妙与人类情感的共鸣。

《雨后》展示了元稹独特的写景才华和对细节的敏感触觉，同时也传达了他对自然和生活中微小瞬间的敬重。这首诗以简洁的语言表达了深刻的意境，使读者在阅读时能够感受到雨后夜晚的宁静与美丽。

yǔ hòu
雨后

juàn qǐn shù cán gèng, gū dēng àn yòu míng.
倦寝数残更，孤灯暗又明。
zhú shāo yú yǔ zhòng, shí fù fú lián jīng.
竹梢馀雨重，时复拂帘惊。