“孤鸾惊啼商丝发”的意思及全诗出处和翻译赏析

杂歌谣辞·李夫人歌

紫皇宫殿重重开，夫人飞入琼瑶台。
绿香绣帐何时歇，青云无光宫水咽。
翩联桂花坠秋月，孤鸾惊啼商丝发。
红璧阑珊悬佩当，歌台小妓遥相望。
玉蟾滴水鸡人唱，露华兰叶参差光。

《杂歌谣辞·李夫人歌》是唐代诗人李贺所作，描绘了夫人从宫殿到琼瑶台的美丽场景，表达了对夫人的崇拜和赞美之情。

诗词中的紫皇宫殿重重开、夫人飞入琼瑶台，形象地描绘了夫人从寻常宫殿进入了华丽、珍宝堆积如山的琼瑶台，凸显了夫人的美貌和高贵地位。

绿香绣帐何时歇，青云无光宫水咽，描绘了帷幕绣帐围绕的绿色芳香弥漫，随着时间的流逝，夜色渐深，帐幕中的绿香逐渐消散，仿佛宫廷中的青云也不再闪耀，宫水也变得沉闷而沉默。

翩联桂花坠秋月，孤鸾惊啼商丝发，通过描绘桂花从树上飘落，和孤独的令鸾惊扰商丝发声哀鸣，表达了对逝去的时光的怀念与惋惜之情。

红璧阑珊悬佩当，歌台小妓遥相望，这两句表达了在歌台上，小妓们眺望着远处悬挂着红色的宝石，互相打量、竞相妆饰，展示出浓郁的宫廷气息和富丽堂皇的场景。

最后两句玉蟾滴水鸡人唱，露华兰叶参差光，表达了玉蟾滴下的水珠和在露水的映照下，兰叶上闪烁的光芒，更加彰显出宫廷的繁华和光彩。

整体而言，这首诗描绘了一个壮丽的宫廷场景，通过色彩的运用和细腻的描写，展现了夫人的美丽和光彩照人的宫廷生活。通过具象的意象和铺陈描绘，诗人呈现出了鲜明的画面效果，让读者感受到唐代宫廷的奢华和珍宝堆积如山的壮丽景象。

zá gē yáo cí lǐ fū rén gē
杂歌谣辞·李夫人歌

zǐ huáng gōng diàn chóng chóng kāi, fū rén fēi rù qióng yáo tái.
紫皇宫殿重重开，夫人飞入琼瑶台。
lǜ xiāng xiù zhàng hé shí xiē,
绿香绣帐何时歇，
qīng yún wú guāng gōng shuǐ yàn.
青云无光宫水咽。
piān lián guì huā zhuì qiū yuè, gū luán jīng tí shāng sī fā.
翩联桂花坠秋月，孤鸾惊啼商丝发。
hóng bì lán shān xuán pèi dāng, gē tái xiǎo jì yáo xiāng wàng.
红璧阑珊悬佩当，歌台小妓遥相望。
yù chán dī shuǐ jī rén chàng,
玉蟾滴水鸡人唱，
lù huá lán yè cēn cī guāng.
露华兰叶参差光。