“去时叭有一只履”的意思及全诗出处和翻译赏析

《初祖达磨大师赞》是宋代释宗杲创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
来时已没当门齿，
去时叭有一只履。
葱岭那边逢宋云，
十分彰露丑举止。

诗意：
这首诗词描绘了达磨大师的形象，以及他在宋朝时期的遭遇。诗人通过形象的描绘，表达了对达磨大师的赞美和敬重之情。

赏析：
诗的开篇写道，“来时已没当门齿”，意味着达磨大师来到世上时就没有门牙。这一句以独特的方式揭示了达磨大师的身体特征，同时也展现了他超凡脱俗的存在。

接着，诗句转到达磨大师离去的情景，“去时叭有一只履”。这句描写了他离开时只剩下一只木履，传达了他过着清贫简朴的生活，与尘世间物质追求无关的精神境界。

接下来的两句，“葱岭那边逢宋云，十分彰露丑举止”，描述了达磨大师在葱岭地区遇到了宋代的云岭，他展现出的真实丑陋的举止。这里的“丑举止”并不是贬义，而是表达了达磨大师超越尘世的姿态和超然世俗的精神风貌。

整首诗词通过对达磨大师形象的描绘，展示了他超凡脱俗的境界和对达磨大师的敬佩之情。同时，诗中的意象和对比手法也赋予了诗词以独特的艺术魅力。

chū zǔ dá mó dà shī zàn
初祖达磨大师赞

lái shí yǐ méi dāng mén chǐ, qù shí bā yǒu yì zhī lǚ.
来时已没当门齿，去时叭有一只履。
cōng lǐng nà biān féng sòng yún, shí fēn zhāng lòu chǒu jǔ zhǐ.
葱岭那边逢宋云，十分彰露丑举止。