“骨肉都还父母了”的意思及全诗出处和翻译赏析

《方数文请升堂举那吒太子因缘》是宋代释宗杲的一首诗词。这首诗描绘了一个关于那吒太子的故事，表达了对家庭纽带和亲情的思考。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
骨肉都还父母了，
不知那个是那吒。
一毛头上翻身转，
一一毛头浑不差。

诗意：
这首诗词以一种朴素而直接的语言展示了那吒太子的形象。诗人表达了他对那吒太子身世的疑问和思考。那吒太子作为一位神话传说中的角色，他的身份和家庭关系常常受到人们的关注。诗人通过描绘那吒的特征，试图寻找他与父母的相似之处，同时也表达了对家庭纽带和亲情的思索。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言风格展现了那吒太子的形象。诗人运用了对比和形象的描写，将那吒的特征表现得鲜活生动。"一毛头上翻身转，一一毛头浑不差"，通过形容那吒蓬杂的头发，生动地展示了他的神性和独特之处。

诗人在描写那吒的外貌特征时，也引发了对他身世的思考。"骨肉都还父母了，不知那个是那吒"，这句诗句表达了诗人对那吒身份的怀疑与迷惑。那吒的身世常常令人困惑，他既是李靖和夫人所生的儿子，又有自己的独特天赋和特征。这句诗试图探寻那吒与父母之间的联系，并对这种家庭纽带的形成进行思考。

整首诗以简练的语言表达了复杂的情感和思考。通过对那吒的描绘，诗人探索了家庭和亲情的价值，引发了读者对家庭纽带和身份认同的思索。这首诗词以其直接的表达方式和深刻的主题，带给读者一种深思和共鸣的体验。

fāng shù wén qǐng shēng táng jǔ nà zhā tài zǐ yīn yuán
方数文请升堂举那吒太子因缘

gǔ ròu dōu hái fù mǔ le, bù zhī nà gè shì nà zhā.
骨肉都还父母了，不知那个是那吒。
yī máo tóu shàng fān shēn zhuǎn, yī yī máo tóu hún bù chà.
一毛头上翻身转，一一毛头浑不差。