“借问渔舟何处去”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《颂古一○一首》
朝代：宋代
作者：释子淳

中文译文：
长江澄澈即蟾华，
满目清光未是家。
借问渔舟何处去，
夜深依旧宿芦花。

诗意：
《颂古一○一首》是宋代释子淳创作的一首诗词。这首诗以长江为背景，表达了诗人对大自然的赞美和思索。诗人用诗意隐喻来描绘长江清澈的景象，将其比作蟾光，意味着江水晶莹剔透，清澈如月光。诗人观察江水之美，感叹它的清澈与光彩，但却并非自己的家园。他借问渔舟的去处，暗示自己对于归宿的追问。然而，无论夜深与否，他依然只能在芦花中过夜，寓意着他在世俗纷扰中的流浪和无奈。

赏析：
这首诗词以简洁的语言描绘了长江的美丽景色，并通过对渔舟去处的追问，表达了诗人内心的迷茫和无家可归的境遇。作者通过景物的描绘，将自然景观与人的内心状态相结合，使诗词具有深远的意境。长江的澄澈与光华，与诗人的无家可归形成了鲜明的对比，凸显了诗人内心的孤独和无奈。夜深依旧宿芦花，表现了诗人在世俗中的流离失所，无法找到真正的归宿。整首诗意蕴含深沉，给人以思考和共鸣的空间，展示了宋代文人对自然与人生的思索和感悟。

sòng gǔ yī yī shǒu
颂古一○一首

cháng jiāng chéng chè jí chán huá, mǎn mù qīng guāng wèi shì jiā.
长江澄澈即蟾华，满目清光未是家。
jiè wèn yú zhōu hé chǔ qù, yè shēn yī jiù sù lú huā.
借问渔舟何处去，夜深依旧宿芦花。