“远远飞来一幅书”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄刘秀才》是宋代释重显创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
远远飞来一幅书，
愈风诚重复何如。
相逢相见未期日，
目断千山插太虚。

诗意：
这首诗词描述了一个情景：远方飞来了一封书信，作者思考着如何用更深情和更真挚的话语回复。作者与收信人相聚的日子尚未确定，他们的目光被千山万水所阻隔，仿佛插在了虚空之中。

赏析：
《寄刘秀才》以简练而含蓄的语言表达了作者的情感和思考。诗人通过描绘一封书信的来临，传达了自己对待信函的郑重和对信函回复的思考。诗中的"愈风诚重复何如"表达了作者对回信的犹豫和疑虑，他希望用更加真挚的语言回复，以表达自己的情感和思念之情。诗的后半部分通过描述作者与收信人未能相见的现状，强调了物理距离的遥远和视线的阻碍，以增强对彼此的思念之情和相聚的期待。

整首诗词情感含蓄而深沉，通过简洁的语言塑造了作者内心的情感世界。诗人通过描写书信和距离的隔阂，表达了对远方友人的思念和期待，以及对情感交流的渴望。整首诗意境空灵，意象深远，给人以思考和遐想的空间，体现了宋代诗人独特的写作风格和感慨人生的哲理思考。

jì liú xiù cái
寄刘秀才

yuǎn yuǎn fēi lái yī fú shū, yù fēng chéng chóng fù hé rú.
远远飞来一幅书，愈风诚重复何如。
xiāng féng xiāng jiàn wèi qī rì, mù duàn qiān shān chā tài xū.
相逢相见未期日，目断千山插太虚。