“响应如虚空”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《金刚随机无尽颂·依法出生分第八》

译文：
柳眼窥波绿，岂是人彰目。
思量也大奇，响应如虚空。

诗意：
这首诗词出自宋代释印肃之手，以佛教的智慧和禅境为灵感创作。诗人以意境深远的语言描绘了一幅景象，表现了人们对世界的思索和对人生本质的思考。

赏析：
这首诗词通过描写柳眼窥视波绿的景象，暗喻人们对世界的观察和感知。柳眼是指细长的眼睛，波绿则象征着变幻无常的世界。诗人通过这种比喻，表达了人类对现实世界的感知是有限的，不能完全理解和捕捉它的本质。

接下来的两句“思量也大奇，响应如虚空”则进一步强调了人类对世界的思考和回应是如何虚无而又奇异的。思量是指人们对世界的思考和探究，而大奇则暗示了其中的奥妙和不可思议。响应如虚空则表明人类的行为和回应如同虚空一般，没有实质性的影响。它可能暗示了佛教中的“无我”思想，即人类的存在和行为都是虚幻和无常的。

这首诗词通过景物的描绘和比喻，传达了诗人对人生和世界的思考。它提醒人们要思考自己对世界的认知和回应的本质，认识到一切现象都是无常和虚幻的，从而超越对物质世界的执着，追求内心的宁静和智慧。

jīn gāng suí jī wú jìn sòng yī fǎ chū shēng fēn dì bā
金刚随机无尽颂·依法出生分第八

liǔ yǎn kuī bō lǜ, qǐ shì rén zhāng mù.
柳眼窥波绿，岂是人彰目。
sī liang yě dà qí, xiǎng yìng rú xū kōng.
思量也大奇，响应如虚空。