“相打到天明”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《金刚随机无尽颂·究竟无我分第十七》
朝代：宋代
作者：释印肃

诗词赏析：
这首诗词是宋代释印肃所作，题为《金刚随机无尽颂·究竟无我分第十七》。通过描述半夜里老猿的吟唱，以及吟唱所引发的连锁反应，诗人传达了一种禅宗的思想境界。

诗词中的老猿吟唱在寂静的夜晚显得格外惊人，这种声音打破了宁静，惊动了木制的观音像。观音像拧紧了身体，仿佛要迎击虚空中的声音。这种场景揭示了一种对抗和辩证的关系，即内心的喧嚣与外在的宁静之间的对立。

诗词中的“拶著虚空背，相打到天明”，表达了一种长时间的对抗状态，仿佛是内心与外界之间的不断交锋。这里的“虚空背”指代无形无物的虚空，而“打到天明”则暗示着这种对抗的持久性，持续到天亮。

整首诗词所传达的诗意在于表现禅宗的境界，意味着个体的存在与虚空的对峙，以及内心与外界的冲突。诗人通过对猿吟的描写，将内心的喧嚣和外界的宁静对立起来，呈现了禅宗追求的超越自我的境界。这种境界不仅仅是一种思想上的体验，更是一种心灵的修炼和解脱。

总的来说，这首诗词通过对老猿吟唱的描写，展现了禅宗思想中对内心与外界对立的体验。它以夜晚的场景为背景，通过对抗与辩证的描绘，表达了禅宗修行中对超越自我的追求，以及内心与外界对立的状态。这样的描写使得诗词具有一种超脱尘世的意境，引发读者对禅宗思想的思考和领悟。

jīn gāng suí jī wú jìn sòng jiū jìng wú wǒ fēn dì shí qī
金刚随机无尽颂·究竟无我分第十七

bàn yè lǎo yuán yín, jīng qǐ mù guān yīn.
半夜老猿吟，惊起木观音。
zā zhe xū kōng bèi, xiāng dǎ dào tiān míng.
拶著虚空背，相打到天明。