“劫火洞然转转新”的意思及全诗出处和翻译赏析

《颂证道歌·证道歌》是宋代释印肃所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
定慧圆明终不失，
天回地转光澄寂。
劫火洞然转转新，
个事如如谁委悉。

诗意：
这首诗词表达了一种对证道境界的颂扬和赞美。诗人通过表达自然界的变化和个体存在的微小之处，来探讨宇宙的智慧和宁静。他所描述的境界超越了时间的流转和世事的纷扰，描绘了一种超然的境界。

赏析：
这首诗词以简洁明了的语言，表达了高深的哲理。首先，诗人提到“定慧圆明终不失”，表达了证道境界之稳定与智慧之光辉不会失去。这里的“定慧圆明”可以理解为心境的平静和智慧的开启，它们都是持久而不变的。

接下来，诗人描绘了天地之间的变化。他说“天回地转光澄寂”，意味着天空回转，大地转动，光明纯净而宁静。这种景象表达了宇宙间永恒不变的秩序和宁静，与证道境界相呼应。

最后两句，“劫火洞然转转新，个事如如谁委悉”，表达了世事的变迁和个体存在的微小。劫火指的是大劫，代表着世间的纷扰和变动，但即使如此，它们也只是转瞬即逝的，无法动摇证道的本质。而“个事如如谁委悉”则强调了个体的微小和世事的渺小，提醒人们要超越个人的感受和欲望，去追求更高的境界。

整首诗词以简练的语言描绘了超然的境界和宇宙的秩序，表达了对证道境界的崇敬和追求。它引导读者超越世俗的纷扰，思考人生的本质和宇宙的智慧，具有一定的哲学意味。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
颂证道歌·证道歌

dìng huì yuán míng zhōng bù shī, tiān huí dì zhuàn guāng chéng jì.
定慧圆明终不失，天回地转光澄寂。
jié huǒ dòng rán zhuǎn zhuǎn xīn, gè shì rú rú shuí wěi xī.
劫火洞然转转新，个事如如谁委悉。