“大道圆明一性通”的意思及全诗出处和翻译赏析

《颂证道歌·证道歌》是宋代释印肃所作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
太阳可以寒冷，月亮可以炽热，
凡夫们被颠倒使用，导致了毁灭。
大道是圆明的，一切都通达于其中，
春夏秋冬，谁能辨识出其中的区别。

诗意和赏析：
《颂证道歌·证道歌》表达了诗人对于大道的颂扬和思考。诗中的太阳和月亮的温度相反，寓意着事物的本性和外表常常相反，常人容易被形式表象所迷惑。凡夫们没有真正认识到大道的真理，错误地使用大道，最终导致了自身的毁灭。

诗人强调大道的圆明和一性通，指出大道是普遍而完整的真理，一切事物都源自于大道，都存在于其中。无论是春天、夏天、秋天还是冬天，它们在大道中都是相通的，没有明显的界限和区别。这里的春夏秋冬也可以理解为一切事物的变化和流转，强调了大道的普遍性和超越性。

整首诗以简洁的语言表达了深刻的哲理，通过对大自然中太阳、月亮和春夏秋冬的描绘，表达了对于大道的崇敬和颂扬。诗词启示人们应当超越表面现象，认识到大道的真理，并在日常生活中遵循大道的原则，以实现自身的完善和和谐。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
颂证道歌·证道歌

rì kě lěng, yuè kě rè,
日可冷，月可热，
fán fū dào yòng chéng mó miè.
凡夫倒用成磨灭。
dà dào yuán míng yī xìng tōng,
大道圆明一性通，
chūn xià qiū dōng shuí biàn bié.
春夏秋冬谁辨别。