“来时无物去时空”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《颂证道歌·证道歌》
朝代：宋代
作者：释印肃

《颂证道歌·证道歌》是宋代佛教僧人释印肃创作的一首诗词。这首诗词描绘了一个历经江海、来到这片土地的人，体现了万水千山同一路的情感。无论是来时还是去时，都感受到了时空的虚无。同时，作者虔诚地向牟尼佛祖磕头，寄托了对佛教的信仰和祈求。

这首诗词的中文译文是：

历经江海，入此土，
万水千山同一路。
来时无物去时空，
稽首牟尼悉加护。

这首诗词的诗意深远，通过描述历经江海、来到这片土地的人，表达了人们在行进过程中所面临的各种挑战和困难。尽管旅途艰辛，但作者以万水千山作为比喻，强调了众生在修行道路上的共通性，暗示了众生都在追求同一个目标。

诗词的第三句“来时无物去时空”表达了时光的无常和虚无。无论是来时还是去时，人们都无法带走物质的财富，也无法逃离时间的流逝。这句话呈现了生命的短暂和无常性，提醒人们要珍惜当下，把握修行的机会。

最后两句“稽首牟尼悉加护”，表达了作者对佛教的虔诚信仰和对佛祖庇佑的祈求。稽首表示对佛祖的恭敬和敬仰，悉加护则寓意佛祖对信仰者的庇佑和加持。通过这样的表达，作者表明了自己对佛法的信仰和对佛祖的依靠，希望得到佛祖的保佑和指引。

总的来说，这首诗词以简洁而深刻的语言，传达了人们在修行道路上的坎坷与挣扎，强调了众生在不同时空中的共通性，表达了对佛教信仰的虔诚和对佛祖庇佑的期盼。这首诗词通过抒发内心的感悟，引发读者对人生意义和修行道路的思考。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
颂证道歌·证道歌

lì jiāng hǎi, rù cǐ tǔ,
历江海，入此土，
wàn shuǐ qiān shān tóng yí lù.
万水千山同一路。
lái shí wú wù qù shí kōng,
来时无物去时空，
qǐ shǒu mù ní xī jiā hù.
稽首牟尼悉加护。