“百万人天耸耳听”的意思及全诗出处和翻译赏析

《颂证道歌·证道歌》是宋代佛教僧人释印肃创作的一首诗词。这首诗词以佛教的传承和智慧为主题，通过描述佛陀的启蒙与传法，表达了对佛教教义的颂扬和赞美。

诗词的中文译文如下：

《颂证道歌·证道歌》

第一迦叶首传灯，
百万人天耸耳听。
金色头陀闻不会，
拈花起处笑尖新。

这首诗词通过描绘佛陀的启蒙者迦叶第一个传授佛法的情景，展现了佛教传承的伟大和历史的悠久。诗中提到了无数的人们聚集在一起，聆听佛法的教导，形容了佛陀的教诲具有极高的声望和号召力。

诗词中的金色头陀指的是佛陀的弟子迦叶，他是佛教史上重要的人物之一。然而，即使是如此卓越的弟子，在听到佛陀拈花而起的微笑时，也无法完全理解佛法的深意。佛陀通过这种微笑，传递了一种超越言语的智慧，表达了佛法的奥义是难以用语言准确描述的。

这首诗词的诗意在于表达了佛教的智慧与启示。佛陀的教诲超越了常规的言语和概念，通过非言语的方式，向人们展示了超越尘世的境界。拈花微笑的场景象征着佛法的无穷奥妙和超越性质，呈现了佛教的独特魅力和智慧的深远影响。

这首诗词的赏析在于其通过简洁而富有意象的描述，将佛教的智慧与启示传达给读者。诗词通过描绘佛陀传法的场景，展现了佛教的庄严和博大精深。同时，诗词中对于佛法的无法言传和超越性质的描绘，使读者更加深入地领悟到佛教的核心思想和境界。整首诗词以简洁而优美的语言，表达了对佛教的崇敬和对智慧的追求，给人以启示和思考。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
颂证道歌·证道歌

dì yī jiā yè shǒu chuán dēng, bǎi wàn rén tiān sǒng ěr tīng.
第一迦叶首传灯，百万人天耸耳听。
jīn sè tóu tuó wén bú huì, niān huā qǐ chù xiào jiān xīn.
金色头陀闻不会，拈花起处笑尖新。