“试问乾坤谁渴者”的意思及全诗出处和翻译赏析

《颂证道歌·证道歌》是宋代释印肃创作的一首诗词。这首诗词通过简洁而富有哲理的语言，表达了对证道生活的颂扬和赞美。

这首诗词的中文译文如下：

閴寂安居实潇洒，
拄杖撑天犹懒把。
兴云布雨济含生，
试问乾坤谁渴者。

这首诗词以自然景物和禅修生活为背景，通过意象的运用展现了一种超脱尘世的心境和对道的领悟。

诗词的诗意在于表达了一种宁静安逸的生活态度。诗人以“閴寂安居”来形容自己淡泊名利、追求内心平静的生活状态。他拄着拐杖，仿佛撑起一片天空，表达了随遇而安、从容自在的心态。

接下来的两句“兴云布雨济含生”描绘了自然界的景象，暗示了诗人对大自然和生命的体悟。兴云布雨象征着慈悲和助人，济含生表示滋润和滋养生命，表达了诗人对于善行和利他精神的崇尚。

最后一句“试问乾坤谁渴者”，是一种反问的修辞手法，诗人借此表达了对真正追求道的人的自省和质问。乾坤广阔，但只有真正渴望证道的人才能够领悟其中的真谛。

总体而言，这首诗词以简洁明了的语言表达了对证道生活的赞美，通过自然景物的描绘和哲理的思考，传达了一种超脱尘世、追求内心平静和实践善行的生活态度。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
颂证道歌·证道歌

qù jì ān jū shí xiāo sǎ, zhǔ zhàng chēng tiān yóu lǎn bǎ.
閴寂安居实潇洒，拄杖撑天犹懒把。
xìng yún bù yǔ jì hán shēng, shì wèn qián kūn shuí kě zhě.
兴云布雨济含生，试问乾坤谁渴者。