“八还要义漫天诀”的意思及全诗出处和翻译赏析

《颂证道歌·证道歌》是宋代释印肃创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
宗迹通，说亦通，两处由来剑刃锋。
八还要义漫天诀，七处徵心理一同。

诗意：
这首诗歌表达了证道的思想和境界。宗教的迹象和言辞都能达到境地的境界，它们都源自剑锋的锐利。八个归还（还原）的义理散布在天地间，同时七个征兆与内心的理念相互协调。

赏析：
这首诗词以简练的语言展示了宗教修行的精神境界。"宗迹通，说亦通"表达了宗教的迹象和教义都能指向同一真理。"两处由来剑刃锋"的意象揭示了宗教的力量如同锋利的剑一样刺向人心。"八还要义漫天诀，七处徵心理一同"则描绘了八个归还的义理在天地间广泛传播，而七个征兆与内心的理念相互呼应。

整首诗词以简洁而有力的形式展现了宗教修行中的重要思想。它表达了追求真理的信念，以及通过宗教实践和内心的体悟来实现心灵的升华。这首诗词饱含着对深邃境界的向往和对宗教智慧的颂扬，同时也呈现了释印肃独特的文学才华。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
颂证道歌·证道歌

zōng jī tōng, shuō yì tōng,
宗迹通，说亦通，
liǎng chù yóu lái jiàn rèn fēng.
两处由来剑刃锋。
bā hái yào yì màn tiān jué,
八还要义漫天诀，
qī chù zhēng xīn lǐ yī tóng.
七处徵心理一同。