“黄幡直下起清风”的意思及全诗出处和翻译赏析

《颂证道歌·证道歌》是宋代释印肃创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

诗词的中文译文：
颂扬证道之歌

定慧圆明不滞空，
黄幡直下起清风。
当时不得印宗老，
卢能有过且无功。

诗意：
这首诗歌颂扬了证道的精神。诗中表达了修行者在证悟道理时的境界和体验。他们的心境如定慧般明亮而不受束缚，就像清风吹拂下黄色幡旗般自由自在。然而，诗人印肃意识到，当时并未完全领悟老宗师的教导，而卢能则虽有过失，但并无功绩可言。

赏析：
这首诗以简洁而凝练的语言，表达了对证道境界的赞美和思考。首先，诗人通过"定慧圆明不滞空"，将修行者在证道过程中的境界描绘得明亮而宽广，不受世俗的束缚。"黄幡直下起清风"一句，则通过自然的意象，表达了修行者内心真实与自由的状态。诗中的"当时不得印宗老"，表明诗人对自己未能完全领悟宗师教导的懊悔之情，同时也传递出对宗师高深教诲的敬仰之情。而提到卢能的"有过且无功"，则意味着修行的道路上并非一帆风顺，我们都会有过失和不足，因此要持续努力，才能真正取得成就。

整首诗表达了对于证道境界的向往和敬畏，同时也呈现了修行者的自省和悔过之情。它通过简练的语言和意象，展示了对于修行道路上的困惑和挑战的深刻洞察。这首诗词在表达情感的同时，也提醒人们在修行道路上要持之以恒，不断努力，不畏艰难，才能达到更高的境界。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
颂证道歌·证道歌

dìng huì yuán míng bù zhì kōng, huáng fān zhí xià qǐ qīng fēng.
定慧圆明不滞空，黄幡直下起清风。
dāng shí bù dé yìn zōng lǎo, lú néng yǒu guò qiě wú gōng.
当时不得印宗老，卢能有过且无功。