“不续曹溪正脉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《别源》是一首宋代的诗词，作者是释绍昙。这首诗词以隐喻的方式描述了禅宗中的不同派别和传承的分离。下面是它的中文译文、诗意和赏析。

译文：
离开源头，
分出不同的支派；
广泛弘扬清凉窟宅，
春雷变化鱼龙。

诗意：
这首诗词以禅宗的比喻来暗示佛教内部的分裂和传承的分离。源头指的是曹溪禅宗的正统传承，但现在却分成了不同的派别。作者表达了对这种分裂的思考和观察，同时也反映了他对于广泛传承佛法的渴望和希望。

赏析：
《别源》这首诗词以简洁明了的语言，抒发了作者对于禅宗内部传承的关注和思考。禅宗在宋代经历了一些分裂，不同的派别形成，各自主张不同的教义和修行方式。诗中的清凉窟宅是指佛教寺院，作者希望佛法能够广泛传播，让更多的人受益。

诗中的春雷变化鱼龙，象征着佛法的变化和流传。春雷代表着激发人们觉悟的力量，鱼龙则是佛教中的一种形象，表示佛法的广泛传播和变幻多样。通过这样的比喻，作者表达了对于佛法传承的希望，希望佛教能够以春雷般的力量，变化多端地传承下去，让更多的人受到启发和教化。

总的来说，《别源》这首诗词通过禅宗的隐喻，表达了作者对于佛法传承的关注和希望。它深入探讨了佛教内部的分裂和传承的问题，同时传递了对于佛法广泛传播的愿望。这首诗词意境深远，启发人们思考佛教传承的重要性和广度，强调佛法的普及和变化的力量。

bié yuán
别源

bù xù cáo xī zhèng mài, zhī fēn yī pài cháo zōng.
不续曹溪正脉，支分一派朝宗。
hóng mǎn qīng liáng kū zhái, chūn léi biàn huà yú lóng.
弘满清凉窟宅，春雷变化鱼龙。