“粗茶一瓯”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈颂一百一十七首》是宋代释宗绍昙创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
五髻峰头，怨憎会苦。
热血相喷，重重染污。
个样老妖魔，惭愧今朝死。
粗茶一瓯，粗香一炷，供养阿侬。

诗意：
这首诗词以富有禅宗意境的语言表达了一种深刻的人生哲理。诗中描述了五髻峰峰顶上的景象，以及人们常常面临的痛苦和困扰。诗人认为，这种痛苦和困扰源于负面情绪和怨恨的聚集，如同热血相互喷溅，不断染污内心。他将这些负面情绪比作妖魔，而自己则感到惭愧，希望能在今天消除这些妖魔。最后，诗人提到供养阿侬，表达了对佛法的虔诚和对心灵净化的渴望。

赏析：
这首诗词通过描绘五髻峰和表达人生痛苦的形象，传达了释宗绍昙对内心困扰和负面情绪的洞察。诗人运用生动的比喻，将热血的喷溅和妖魔的形象与负面情绪相联系，强调了这些情绪对内心的侵蚀和污染。然而，诗人并未陷入消极的情绪中，而是通过惭愧和供养阿侬的表达，表明了他对自我净化和追求内心宁静的渴望。整首诗词以简洁的语言和深刻的意境，展示了佛教思想对诗人的影响，同时也给读者带来对人生的思考和启示。

jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu
偈颂一百一十七首

wǔ jì fēng tóu, yuàn zēng huì kǔ.
五髻峰头，怨憎会苦。
rè xuè xiāng pēn, chóng chóng rǎn wū.
热血相喷，重重染污。
gè yàng lǎo yāo mó, cán kuì jīn zhāo sǐ.
个样老妖魔，惭愧今朝死。
cū chá yī ōu, cū xiāng yī zhù,
粗茶一瓯，粗香一炷，
gōng yǎng ā nóng.
供养阿侬。