“远望蓬莱去学仙”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈颂一百一十七首》是宋代释宗学者释绍昙创作的一首诗词。这首诗以寓言的形式表达了修行之路的孤独与追求仙境的渴望。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

远望蓬莱去学仙，
途中忽遇李先生。
还丹一粒吞还吐，
回首空山独自行。

中文译文：
远远望见蓬莱仙山，我心向往学习仙道，
在修行的途中，突然遇到了李先生。
他吞下一颗丹药又吐了出来，
我回首望去，只见空山一片，只身独自行走。

诗意和赏析：
这首诗以远望蓬莱仙山为开头，表达了主人公对仙境的向往和追求。蓬莱仙山是神话中的仙境，象征着人们对永恒和完美的追求。

诗中的李先生可能是一个修行者或者是一位智者，他在修行的道路上与主人公偶然相遇。李先生吞下一颗丹药又吐出来，这可能是一种修行的象征，暗示修行者在追求长生不老的同时，也经历着放弃和舍弃的过程。

最后两句诗"回首空山独自行"表达了主人公的孤独和追求的坚持。空山寂静，没有伴侣和同伴，主人公孤独地继续自己的修行之路。

整首诗通过寓言的方式，抒发了修行者在追求仙境的过程中所遇到的孤独和坎坷。诗中的蓬莱仙山和丹药都是象征性的意象，代表着修行者对于超越尘世和实现自我完善的渴望。

诗人通过简洁而深刻的文字，描绘了修行者的心路历程，给读者带来了对于人生追求和修行的思考。整首诗寓意深远，给人以启迪和鼓舞，表达了对于追求卓越和超越的不懈追求。

jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu
偈颂一百一十七首

yuǎn wàng péng lái qù xué xiān, tú zhōng hū yù lǐ xiān shēng.
远望蓬莱去学仙，途中忽遇李先生。
huán dān yī lì tūn hái tǔ, huí shǒu kōng shān dú zì xíng.
还丹一粒吞还吐，回首空山独自行。