“白棒飞星化活龙”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《赠僧》
朝代：宋代
作者：释如净

中文译文：
喝声霹雳震晴空，
白棒飞星化活龙。
不入这般儿女队，
乱花翻袖舞春风。

诗意：
这首诗由释如净撰写，描绘了一种壮丽的场景。诗中描述了一声大喝，犹如霹雳般震动着晴朗的天空。接着，一根白色的棒子变成了飞舞的星星，仿佛化身为一条活龙。然而，这龙却不属于常人的队伍，它在花丛中翻腾，舞动着春风。

赏析：
《赠僧》这首诗使用了生动的意象和独特的表达方式，给人留下深刻的印象。诗人通过喝声和天空的震动，烘托出场景的激烈和壮观之感。白棒飞星化活龙的描写，展现了诗人的想象力和表现力。这条龙不同于常人所见，它独立于儿女们的队伍之外，自由自在地在花丛间翻腾。这种形象不仅增添了诗歌的神秘感和奇幻色彩，还表达了作者对自由、独立精神的赞美。

整首诗以简洁的语言描绘出一幅瑰丽而不拘常规的画面。通过喝声、霹雳、飞星、活龙等形象的运用，诗人将读者带入一个充满想象力和奇思妙想的境界。诗中所描绘的龙和花丛的对比，形成了鲜明的视觉对比，使整体意境更为突出。

《赠僧》通过独特的意象描绘和巧妙的表达，传达了作者对自由、独立和奇思妙想的追求。这首诗在表现技巧和意境塑造上都具有一定的独特性，使人留下深刻的印象。

zèng sēng
赠僧

hē shēng pī lì zhèn qíng kōng, bái bàng fēi xīng huà huó lóng.
喝声霹雳震晴空，白棒飞星化活龙。
bù rù zhè bān ér nǚ duì, luàn huā fān xiù wǔ chūn fēng.
不入这般儿女队，乱花翻袖舞春风。