“仿佛牛栏”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈颂三十四首》是宋代佛教僧人释如净所作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

大地平沈，侧布黄金。
虚空透阔，高架枬檀。
依稀马厩，仿佛牛栏。
鹘眼鹰眼不许看。

中文译文：
广袤大地平坦如沉，四周点缀着黄金。
虚空广阔透明明亮，高悬着枬檀香。
隐约可见马厩的身影，仿佛牛栏一般。
鹘鸟的眼睛、鹰鸟的眼睛都不可观看。

诗意和赏析：
这首诗词以简洁的语言描绘了一幅宏伟而神秘的景象。作者通过描述大地平坦而广阔，仿佛是被黄金点缀的，传达出一种壮丽和富饶的感觉。接着，他描绘了虚空透明明亮，高悬着枬檀香，给人一种超脱尘俗的感觉，暗示了佛教中对于虚空和香味的重要意义。

在接下来的两句中，作者以隐喻的方式描绘了马厩和牛栏，把动物和人类世界的存在与这个神秘景象相对照。通过这种对比，作者强调了这幅景象的超凡脱俗之处。

最后一句“鹘眼鹰眼不许看”，是对这幅景象的一种规定，暗示了这个景象的神圣和超越世俗的特性。通过禁止鹘鸟和鹰鸟观看，作者强调了这个景象的独特性和超越凡俗的意义。

整首诗词通过简洁而形象的语言，描绘了一个壮丽而神秘的景象，同时传达出一种超越尘世的感觉。作者运用了富有想象力的意象和对比手法，使诗词中的景象更加生动而深远，引导读者思考超越物质世界的境界。

jì sòng sān shí sì shǒu
偈颂三十四首

dà dì píng shěn, cè bù huáng jīn.
大地平沈，侧布黄金。
xū kōng tòu kuò, gāo jià nán tán.
虚空透阔，高架枬檀。
yī xī mǎ jiù, fǎng fú niú lán.
依稀马厩，仿佛牛栏。
gǔ yǎn yīng yǎn bù xǔ kàn.
鹘眼鹰眼不许看。