“醋酸何用挂葫芦”的意思及全诗出处和翻译赏析

《颂古十五首》是宋代释慧远所创作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
佛性分明脱有无，
醋酸何用挂葫芦。
薄雾轻烟留不住，
扁舟已过洞庭湖。

诗意和赏析：
这首诗词表达了作者对佛教思想的颂扬，同时也包含了对世俗纷争的冷峻态度。

首句“佛性分明脱有无”揭示了佛教强调的一种超越世俗的境界。佛性指的是一种纯净、澄明的心灵状态，而“脱有无”则表示超越了对物质世界的执着和欲望。这句诗表达了作者对佛性境界的追求和赞美。

第二句“醋酸何用挂葫芦”通过比喻表达了作者对俗世纷争的不屑和冷漠。醋酸是一种酸味的调味品，而挂葫芦则是古代常见的一种装饰物。这句诗意味着作者认为争斗和争名夺利是不值得的，就像用醋酸去装饰一只葫芦一样，没有实际意义。

第三句“薄雾轻烟留不住”描绘了薄雾和轻烟的形象，暗喻了世间事物的无常和瞬息即逝。无论是薄雾还是轻烟，都无法长久停留，这句诗映照了作者对于世俗欲望的淡漠态度。

最后一句“扁舟已过洞庭湖”用扁舟经过洞庭湖的景象，象征了人生的旅程。洞庭湖是一个广阔的湖泊，扁舟的航行象征着人生的行进和变迁，暗示了时光的流逝和岁月的更迭。

这首诗词以简洁的语言表达了作者对佛性境界的追求和对世俗纷争的冷峻态度。通过对自然景物的描绘和佛教理念的融入，呈现了一种超越尘世的意境，让读者在欣赏之余，也能感受到一种超越时空的宁静与淡泊。

sòng gǔ shí wǔ shǒu
颂古十五首

fó xìng fēn míng tuō yǒu wú, cù suān hé yòng guà hú lú.
佛性分明脱有无，醋酸何用挂葫芦。
bó wù qīng yān liú bú zhù, piān zhōu yǐ guò dòng tíng hú.
薄雾轻烟留不住，扁舟已过洞庭湖。