“三月清明节禁烟”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《偈颂八十七首》
朝代：宋代
作者：释慧开

中文译文：
三月清明节禁烟，
桃华带雨倍鲜妍。
皆言当日灵云悟，
笑破禅和口半边。

诗意：
这首诗出自宋代释慧开的《偈颂八十七首》。诗人以清明节的时节为背景，表达了禅宗的思想和境界。清明节是春季的重要节日，而禁烟则是禅宗修行中的一种戒律，意味着远离尘嚣和欲望的束缚。诗中描绘了桃花在雨中绽放的美景，表现出生机勃勃的自然景象，与禅修所追求的内心宁静和解脱相呼应。

赏析：
这首诗以简洁的文字表达了深邃的禅意。清明节禁烟象征着超越尘世的欲望，让人们能够静心观照内心。桃花带雨的描绘则展现出大自然的美丽和活力，与禅修所追求的心境相呼应。诗人通过简单的语言，表达了禅宗修行的境界和禅悟的喜悦。整首诗流露出一种超脱尘世、超越烦恼的宁静与豁达，以及对禅修境界的嬉笑自娱。这种轻松自在的态度和禅宗所倡导的心境相契合，给人以启迪和感悟。

释慧开是宋代著名的禅宗高僧，他的诗作以简洁明快、意境深远而著称。这首诗通过对清明节和禁烟的描绘，以及桃花带雨的意象，表达了禅宗对超脱尘世、追求内心宁静的追求。读者在欣赏这首诗时，可以感受到禅宗的智慧和境界，同时也能够在平凡的日常生活中寻找到内心的宁静和快乐。

jì sòng bā shí qī shǒu
偈颂八十七首

sān yuè qīng míng jié jìn yān, táo huá dài yǔ bèi xiān yán.
三月清明节禁烟，桃华带雨倍鲜妍。
jiē yán dāng rì líng yún wù, xiào pò chán hé kǒu bàn biān.
皆言当日灵云悟，笑破禅和口半边。