“干戈五纪乱如烟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《谒武肃王庙一绝呈汪帅卿》是宋代诗人钱时创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
干戈战乱五纪如烟，
吴越兴衰八十年。
庙中遗像尘昏暗，
三间败屋独萧然。

诗意：
这首诗词描述了武肃王庙的景象和历史的变迁。干戈战乱已经持续了五个纪年，如同迷雾一般弥漫。吴越两国的兴衰变迁已经八十年了。在庙中，王的遗像已经被尘埃所掩盖，昏暗不清，而周围的三间房屋也已经破败荒凉，只剩下寂寞的景象。

赏析：
这首诗词通过描绘武肃王庙的景象，表达了作者对历史沧桑和兴衰的思考。干戈战乱和国家的兴衰是历史的常态，而人类的荣辱成败也常常随着时间的推移而变化。诗中的庙宇和遗像象征着过去的辉煌和伟大，然而现实却是残酷的，时间的洪流使得这些辉煌逐渐消失，留下的只有凄凉和孤独。

这首诗词以简洁凝练的语言表达了作者对历史的深刻思考和对时光流转的感慨。通过描述庙宇的荒凉景象，诗人传达了一种无常和无常的感觉，使人们对兴盛与衰败的循环有了更深刻的认识。

整体而言，这首诗词既揭示了历史的无常和变迁，也让人们对兴盛与衰败的轮回有所思考。同时，通过描绘庙宇的凄凉景象，也传达了一种深沉的孤寂和对时光流转的敬畏之情。

yè wǔ sù wáng miào yī jué chéng wāng shuài qīng
谒武肃王庙一绝呈汪帅卿

gān gē wǔ jì luàn rú yān, wú yuè shēng chéng bā shí nián.
干戈五纪乱如烟，吴越生成八十年。
yí xiàng chén hūn bēi lù lì, sān jiān bài wū dú xiāo rán.
遗像尘昏碑露立，三间败屋独萧然。