“绿眼将军会天意”的意思及全诗出处和翻译赏析

《吕将军歌》是唐代诗人李贺创作的一首诗词。下面是该诗的中文译文、诗意和赏析：

吕将军，骑赤兔。
吕将军是指历史上的吕布，他骑着一匹红色的战马（赤兔）。

独携大胆出秦门，金粟堆边哭陵树。
吕布独自带着勇气走出秦宫，站在金色谷堆旁边哭泣，陵树指的是陵墓旁的树木。

北方逆气污青天，剑龙夜叫将军闲。
北方的逆风污染了天空，剑龙在夜晚呼喊，将军却无所事事。

将军振袖挥剑锷，玉阙朱城有门阁。
将军挥动袖子，舞动剑锋，玉阙和朱城都有门阁指的是皇宫和城市的壮丽景象。

榼榼银龟摇白马，傅粉女郎火旗下。
骑着白马的将军手持银龟盾牌，傅粉的女郎在火旗下跳舞。

恒山铁骑请金枪，遥闻箙中花箭香。
恒山的铁骑（指战士）请来金枪，远处传来箭矢中散发出的花香。

西郊寒蓬叶如刺，皇天新栽养神骥。
西郊的寒蓬叶子锋利如刺，上天新栽种了神骥（指千里马）。

厩中高桁排蹇蹄，饱食青刍饮白水。
马厩中的高桁支撑着不平整的蹄子，马吃饱了青草，喝着清水。

圆苍低迷盖张地，九州人事皆如此。
整个天地都笼罩在昏暗的氛围中，九州的人事都如此。

赤山秀铤御时英，绿眼将军会天意。
赤山上的铁矿出产的铁器是制作马镫的上好材料，将军拥有绿色的眼睛，能够领悟天意。

这首诗词描绘了吕布的形象和他所处的环境。吕布是一个勇猛的将军，骑着红色的战马，挥舞着剑锋，但却常常无所事事。诗中还描绘了吕布周围的景物和人物，如金粟谷堆、陵树、玉阙、朱城、银龟盾牌、傅粉女郎等。整首诗词以鲜明的形象和夸张的描绘，表达了将军的英勇和天命的意味。

lǚ jiāng jūn gē
吕将军歌

lǚ jiāng jūn, qí chì tù.
吕将军，骑赤兔。
dú xié dà dǎn chū qín mén, jīn sù duī biān kū líng shù.
独携大胆出秦门，金粟堆边哭陵树。
běi fāng nì qì wū qīng tiān, jiàn lóng yè jiào jiāng jūn xián.
北方逆气污青天，剑龙夜叫将军闲。
jiāng jūn zhèn xiù huī jiàn è,
将军振袖挥剑锷，
yù quē zhū chéng yǒu mén gé.
玉阙朱城有门阁。
kē kē yín guī yáo bái mǎ, fù fěn nǚ láng huǒ qí xià.
榼榼银龟摇白马，傅粉女郎火旗下。
héng shān tiě qí qǐng jīn qiāng, yáo wén fú zhōng huā jiàn xiāng.
恒山铁骑请金枪，遥闻箙中花箭香。
xī jiāo hán péng yè rú cì,
西郊寒蓬叶如刺，
huáng tiān xīn zāi yǎng shén jì.
皇天新栽养神骥。
jiù zhōng gāo héng pái jiǎn tí, bǎo shí qīng chú yǐn bái shuǐ.
厩中高桁排蹇蹄，饱食青刍饮白水。
yuán cāng dī mí gài zhāng dì, jiǔ zhōu rén shì jiē rú cǐ.
圆苍低迷盖张地，九州人事皆如此。
chì shān xiù dìng yù shí yīng,
赤山秀铤御时英，
lǜ yǎn jiāng jūn huì tiān yì.
绿眼将军会天意。