“只因手泽存”的意思及全诗出处和翻译赏析

《妇女之孝二十首·宣文君》是宋代诗人林同创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
难把父书读，
只因手泽存。
遗方汝可受，
忍使世无闻。

诗意：
这首诗描绘了一个妇女的孝道。她难以把握住父亲遗留下来的书信，只因为她想保留父亲曾经触摸过的痕迹。她希望将父亲留下的智慧传承给后代，即使这样可能导致她自己的名声不为人知。

赏析：
这首诗以简洁的语言表达了妇女对于父亲的深深怀念和孝道之情。诗中的妇女并不在意自己的名利和声誉，而是将父亲的遗物视为宝贝，宁愿将其保存下来，也不愿将其公之于众。她愿意默默地承受这份孤独和无名，只为了传承父辈的智慧和价值观。这种无私的奉献和坚守传统价值的精神在妇女的孝道中体现得淋漓尽致。

这首诗词通过简练的文字和凝练的意象，表达了妇女的孝道情怀，强调了传统家庭观念中的父女情感纽带和责任关系。同时，诗中的妇女也展示了一种超越自我、舍小家为大家的境界，她愿意默默为家族的延续和价值观的传承做出奉献。这种崇高的情感和妇女的坚韧品质，令人敬佩。通过这首诗词，我们可以感受到妇女在传统社会中扮演的角色，以及她们对于家庭、传统和道德的重视和坚守。

fù nǚ zhī xiào èr shí shǒu xuān wén jūn
妇女之孝二十首·宣文君

nán bǎ fù shū dú, zhǐ yīn shǒu zé cún.
难把父书读，只因手泽存。
yí fāng rǔ kě shòu, rěn shǐ shì wú wén.
遗方汝可受，忍使世无闻。