“长风不断响空峡”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寒泉亭》是宋代李复所作的一首诗词。这首诗描绘了一座孤立的亭子，位于深山之中。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

寒泉亭

孤亭结架开岩扃，
山深气偏冬常侵。
惊浪一溪喷飞雪，
阴檐五月垂坚冰。

长风不断响空峡，
崩石欲落缠巨藤。
三伏火云愁病暍，
投鞭知有几人登。

译文：
孤亭独立，架梁开启，门闩附在山岩之上，
深山之中，寒气更加寒冷，冬天常常侵袭。
惊涛巨浪犹如一条小溪，喷溅起飞的雪花，
阴暗的屋檐上，五月依然挂着坚冰。

长风不停地在空谷中回响，
摇摇欲坠的巨石缠绕着茂密的藤蔓。
炎炎炎夏的火云让人忧愁烦躁，
扔掉鞭子的人知道有几个人能登上这里。

诗意和赏析：
这首诗词通过对一座孤亭的描绘，展现了清冷幽寂的山野景致。亭子独立于山岩之间，孤寂而坚固，暗示着主人的孤高之气。山深之处寒气更加浓厚，冬天的寒冷常常侵袭，使人感受到孤亭所处环境的严酷。

诗中的“惊浪一溪喷飞雪，阴檐五月垂坚冰”描绘了山中溪流的浩荡之势，溅起的水花犹如飞舞的雪花，即使到了五月，亭子的屋檐上依然挂着坚冰，强调了山中的寒冷和孤寂。

接着，诗中提到“长风不断响空峡”，暗示着山谷中吹拂的寒风，回荡着空谷的回音，给人以清凉的感受。同时，描绘了摇摇欲坠的巨石缠绕着茂密的藤蔓，形象地表达了山中的荒凉和荒芜。

最后两句“三伏火云愁病暍，投鞭知有几人登”，写出了夏天的酷热，火云弥漫，给人带来焦躁和病痛。诗人投掷鞭子的动作暗示了登临高处的困难，而且只有少数人能够登上这座孤亭，进一步凸显了其孤高的存在。

整首诗以寒冷、孤寂、荒凉为主题，通过对山野景色的描绘，表达了诗人内心的孤高情怀和对自然环境的感受。读者在欣赏这首诗词时，可以感受到自然景色的清冷和孤寂，以及诗人对大自然的敬畏之情。同时，诗中对孤亭的描绘也可以引发人们对孤独与坚韧的思考，以及攀登困难的高峰所需付出的努力。整体而言，这首诗词以简洁凝练的语言，通过景物描写和意象的运用，表达了诗人独特的感悟和情感，给人留下深刻的印象。

hán quán tíng
寒泉亭

gū tíng jié jià kāi yán jiōng, shān shēn qì piān dōng cháng qīn.
孤亭结架开岩扃，山深气偏冬常侵。
jīng làng yī xī pēn fēi xuě, yīn yán wǔ yuè chuí jiān bīng.
惊浪一溪喷飞雪，阴檐五月垂坚冰。
cháng fēng bù duàn xiǎng kōng xiá, bēng shí yù luò chán jù téng.
长风不断响空峡，崩石欲落缠巨藤。
sān fú huǒ yún chóu bìng yē, tóu biān zhī yǒu jǐ rén dēng.
三伏火云愁病暍，投鞭知有几人登。