“直待它年见凫舄”的意思及全诗出处和翻译赏析

《简辨老》是宋代李处权的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

松杉高下韵笙箫，
谷口钟声梵海潮。
秋气作阴连蟋蟀，
夜寒随雨上芭蕉。

身危甚幸依贤庇，
吏隐何须觅句招。
直待它年见凫舄，
始传仙叶有王乔。

中文译文：
松树和杉树高低交替，韵律像笙箫一般。
谷口钟声如同梵音涛声。
秋天的气息使得阴云连绵，蟋蟀在鸣叫，
夜寒随着雨水上升，触动芭蕉。

身体虽然危险，但幸运地依靠着贤明的庇护，
作为隐居的官员，何必寻找机会宣扬自己的才华。
只有等到将来见到凫舄（传说中的仙人船），
才能传述仙人叶中有关王乔的事迹。

诗意和赏析：
《简辨老》描绘了作者李处权的隐居生活和对仙人传说的向往。诗中以自然景物和隐喻的方式表达了作者内心的情感和思考。

诗的开头，通过松树和杉树的交替排列，形容了韵律的高低起伏，如同笙箫一般悠扬动听。接着，谷口的钟声被比作梵音涛声，使读者感受到了宁静和超凡的氛围。

随着诗意的转变，描写了秋天的阴云和蟋蟀的鸣叫，揭示了生活中的季节变化和自然界的律动。夜晚的寒冷伴随着雨水的上升，同时也点亮了芭蕉的身姿，这里可以理解为作者深深地感受到了自然的力量和生命的脆弱。

接下来，诗人谈到自己的身体状况，称自己身危，但幸运地得到贤明人的庇护。这里的贤庇可能是指一位在政治上有影响力的朋友或者官员，对作者给予了保护和支持。诗人以此表达了对朋友的感激之情，也暗示了隐居的自己并不追求功名利禄。

最后两句表达了作者对未来的希望。凫舄是传说中仙人使用的船只，见到凫舄意味着作者希望能够接触到仙人的境界，得到更高层次的启示。仙叶中的王乔可能是指传说中的道士或者仙人，作者希望能够传述并了解王乔的故事。这表明了作者对超越尘世的向往和对仙人境界的追求。

整首诗以自然景物和隐喻手法，表达了作者对自然的敬畏和对超越尘世的追求，同时也抒发了隐居生活的无奈和对友情的珍惜。诗词《简辨老》是宋代李处权的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

松树和杉树高低相间，韵律如笙箫。
谷口的钟声宛如梵音，像是大海的潮水声。
秋天的寒气萦绕，蟋蟀在鸣叫，
夜晚的寒冷伴随着雨水上升，触动着芭蕉的枝叶。

身体虽然面临危险，但幸运地依靠贤明的庇护，
作为隐居者，何须寻找机会来吸引注意。
直到将来见到凫舄的时候，
才能将仙人叶中关于王乔的事迹传述出来。

诗意和赏析：
《简辨老》描写了李处权的隐居生活和对仙人传说的向往。诗中运用自然景物和比喻的手法，表达了作者的情感和思考。

诗的开头，通过松树和杉树的高低交替，形容了韵律的起伏，像是笙箫般动听。接着，谷口的钟声被比作梵音，宛如大海潮水般的声音。这样的描写使读者感受到宁静和超脱尘世的氛围。

随着诗意的转变，描绘了秋天的阴云和蟋蟀的鸣叫，展示了生活中季节变迁和自然界的律动。夜晚的寒冷伴随着雨水上升，同时也点亮了芭蕉的身姿，这里可以理解为作者深切地感受到自然的力量和生命的脆弱。

接下来，诗人谈到自己的身体状况，称自己面临危险，但幸运地得到贤明人的庇护。这里的贤庇可能是指一位在政治上有影响力的朋友或者官员，对作者给予了保护和支持。诗人以此表达了对朋友的感激之情，也暗示了隐居的自己并不追求功名利禄。

最后两句表达了作者对未来的期待。凫舄是传说中仙人使用的船只，见到凫舄意味着作者希望能够接触到仙人的境界，得到更高层次的启示。仙人叶中的王乔可能指的是传说中的道士或仙人，作者希望能够传述并了解王乔的故事。这表明了作者对超越尘世的向往和对仙人境界的追求。

整首诗通过自然景物和比喻的手法，表达了作者对自然的敬畏和对超越尘世的追求，同时也抒发了隐居生活的无奈和对友情的珍惜。诗词展示了李处权独特的感受力和思考深度，给读者带来了一种超然的境界和启发。

jiǎn biàn lǎo
简辨老

sōng shān gāo xià yùn shēng xiāo, gǔ kǒu zhōng shēng fàn hǎi cháo.
松杉高下韵笙箫，谷口钟声梵海潮。
qiū qì zuò yīn lián xī shuài, yè hán suí yǔ shàng bā jiāo.
秋气作阴连蟋蟀，夜寒随雨上芭蕉。
shēn wēi shén xìng yī xián bì, lì yǐn hé xū mì jù zhāo.
身危甚幸依贤庇，吏隐何须觅句招。
zhí dài tā nián jiàn fú xì, shǐ chuán xiān yè yǒu wáng qiáo.
直待它年见凫舄，始传仙叶有王乔。