“一窗帘影隔春寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
“一窗帘影隔春寒”全诗
半榻白云眠听雨，一窗帘影隔春寒。
更新时间:2024年分类：
作者简介(黄庚)
黄庚，字星甫，号天台山人，天台（今属浙江）人。出生宋末，早年习举子业。元初“科目不行，始得脱屣场屋，放浪湖海，发平生豪放之气为诗文”。以游幕和教馆为生，曾较长期客越中王英孙（竹所）、任月山家。与宋遗民林景熙、仇远等多有交往，释绍嵩《亚愚江浙纪行集句诗》亦摘录其句。卒年八十馀。晚年曾自编其诗为《月屋漫稿》。事见本集卷首自序及集中有关诗文。 黄庚诗，以原铁琴铜剑楼藏四卷抄本（今藏北京图书馆）为底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。两本卷次不同，文字亦各有错诲空缺，而底本多出校本诗十馀首。
《听雨》黄庚 翻译、赏析和诗意
诗词：《听雨》
朝代：宋代
作者：黄庚
中文译文：
老来已觉此身闲，
近日唐诗亦懒看。
半榻白云眠听雨，
一窗帘影隔春寒。
诗意：
这是一首描写老年人闲适心境的诗词。诗人黄庚感到自己年事已高，生活宁静无忧。他表示最近不再热衷于阅读唐朝的诗词。在半卧的床榻上，他倚靠着白云，静静地聆听雨声，一方帘子挡住了春寒。
赏析：
《听雨》通过描绘老年人的闲适心境，表达了对于岁月的深沉感慨和对自然的敏感。诗人在描述自己的生活状态时，运用了简洁明了的语言，通过对自然景物的描写，将读者引入了一个宁静、安逸的境界。半榻白云、帘影隔春寒等意象，不仅增添了诗意的美感，也凸显了诗人内心的宁静与满足。这首诗词以简洁的语言传达了作者对于人生的思考和对自然的敬畏，给人以静谧、舒适的感受，令人沉浸其中，引发共鸣。
“一窗帘影隔春寒”全诗拼音读音对照参考
tīng yǔ
听雨
lǎo lái yǐ jué cǐ shēn xián, jìn rì táng shī yì lǎn kàn.
老来已觉此身闲，近日唐诗亦懒看。
bàn tà bái yún mián tīng yǔ, yī chuāng lián yǐng gé chūn hán.
半榻白云眠听雨，一窗帘影隔春寒。
“一窗帘影隔春寒”平仄韵脚
平仄：平平平仄平平平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。