“黯黯别怀江路晚”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送姜仕可去馆》是宋代诗人黄庚所作的一首诗词。这首诗表达了行人离别时的深情厚意，诗意深远，充满了对友谊和离别的思考。

诗词的中文译文如下：

行人非人可豫谋，
爱君无计为君留。
张仪失策犹存舌，
穆傅知机可掉头。
黯黯别怀江路晚，
萧萧行李驿亭秋。
明年我亦携书去，
不落人间第二筹。

这首诗词的诗意表达了黄庚对行人离别的思考和祝福。诗中第一句“行人非人可豫谋”表明行人离去后，无法预料他的归期和归宿，这种不确定性使人感到无奈和焦虑。第二句“爱君无计为君留”表达了诗人对行人的深情厚意，愿意为他留下一切可能的机会和努力。接下来的两句“张仪失策犹存舌，穆傅知机可掉头”通过历史典故，暗示了智者在面对困境时的不同态度。张仪失策，仍然能够保持沉默，而穆傅则能够灵活应变，改变局势。诗人希望行人能够像穆傅一样，抓住机会，及时调整方向。

下半部分的诗句“黯黯别怀江路晚，萧萧行李驿亭秋”描绘了离别时的忧郁和孤寂。黯黯和萧萧形容着江路和驿亭的凄凉景象，暗示了离别的伤感和孤独之情。最后两句“明年我亦携书去，不落人间第二筹”表达了诗人自己也有离去的计划，表示诗人对友人的离去并不是永别，而是期待明年再相聚，进一步加深友谊。

这首诗词通过对离别的思考和祝福，表达了诗人对友谊的珍视和对离别的思念之情。同时，通过历史典故的引用，诗人展示了智者面对困境时的应对方式，表达了对行人的期望和祝福。整首诗词意境深沉，情感真挚，给人以思考和感慨。

sòng jiāng shì kě qù guǎn
送姜仕可去馆

xíng rén fēi rén kě yù móu, ài jūn wú jì wèi jūn liú.
行人非人可豫谋，爱君无计为君留。
zhāng yí shī cè yóu cún shé, mù fù zhī jī kě diào tóu.
张仪失策犹存舌，穆傅知机可掉头。
àn àn bié huái jiāng lù wǎn, xiāo xiāo xíng lǐ yì tíng qiū.
黯黯别怀江路晚，萧萧行李驿亭秋。
míng nián wǒ yì xié shū qù, bù là rén jiān dì èr chóu.
明年我亦携书去，不落人间第二筹。