“料得故园秋正好”的意思及全诗出处和翻译赏析
“料得故园秋正好”全诗
料得故园秋正好，黄花应怪客归迟。
更新时间:2024年分类： 九日
作者简介(黄庚)
黄庚，字星甫，号天台山人，天台（今属浙江）人。出生宋末，早年习举子业。元初“科目不行，始得脱屣场屋，放浪湖海，发平生豪放之气为诗文”。以游幕和教馆为生，曾较长期客越中王英孙（竹所）、任月山家。与宋遗民林景熙、仇远等多有交往，释绍嵩《亚愚江浙纪行集句诗》亦摘录其句。卒年八十馀。晚年曾自编其诗为《月屋漫稿》。事见本集卷首自序及集中有关诗文。 黄庚诗，以原铁琴铜剑楼藏四卷抄本（今藏北京图书馆）为底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。两本卷次不同，文字亦各有错诲空缺，而底本多出校本诗十馀首。
《九日感怀》黄庚 翻译、赏析和诗意
《九日感怀》是宋代诗人黄庚的作品。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
新橙初试蟹螯肥，
一曲清歌酒一卮。
料得故园秋正好，
黄花应怪客归迟。
诗意：
这首诗表达了诗人对故乡的思念之情。描写了秋天的景色和特色，以及诗人对家乡的回忆和思念之情。
赏析：
这首诗以简洁而生动的语言，通过描绘秋天的景色和特色，表达了诗人对故乡的思念之情。首句"新橙初试蟹螯肥"，描绘了初秋时节橙子饱满，螃蟹肥美的景象，通过对自然界的描绘，展示了丰收的季节和丰盛的物产。接着，"一曲清歌酒一卮"，表达了诗人在秋日闲暇时的欢乐情境，歌声和酒宴象征着诗人对家乡的回忆和怀念。第三句"料得故园秋正好"，诗人预感到故乡的秋天正如他所想象的那样美好，这里既表达了对故园的思念，也反映了诗人对家乡的了解和熟悉。最后一句"黄花应怪客归迟"，表达了诗人对自己迟迟未能回到故乡的愧疚和自责之情，黄花象征着故乡的美景和特色，诗人感到应该早日回到故乡，与家人和故友共享这美好的秋天。
整首诗通过简练而富有意境的语言，刻画了秋天的景色和特色，以及诗人对故乡的思念和回忆之情。展示了诗人对家乡的深深眷恋和对归乡的渴望，同时也表达了对逝去时光和未能回到故乡的遗憾之情。这首诗以独特的视角和情感，展示了黄庚细腻的诗境和对家乡的深情厚意。
“料得故园秋正好”全诗拼音读音对照参考
jiǔ rì gǎn huái
九日感怀
xīn chéng chū shì xiè áo féi, yī qǔ qīng gē jiǔ yī zhī.
新橙初试蟹螯肥，一曲清歌酒一卮。
liào dé gù yuán qiū zhèng hǎo, huáng huā yīng guài kè guī chí.
料得故园秋正好，黄花应怪客归迟。
“料得故园秋正好”平仄韵脚
平仄：仄平仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十九皓 (仄韵) 去声二十号 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。