“欲寄音书无雁传”的意思及全诗出处和翻译赏析
“欲寄音书无雁传”全诗
清夜梦分千里月，同乡人名一方天。
素知心事有鸥在，欲寄音书无雁传。
见说使星临浙右，明朝便买渡江船。
更新时间:2024年分类：
作者简介(黄庚)
黄庚，字星甫，号天台山人，天台（今属浙江）人。出生宋末，早年习举子业。元初“科目不行，始得脱屣场屋，放浪湖海，发平生豪放之气为诗文”。以游幕和教馆为生，曾较长期客越中王英孙（竹所）、任月山家。与宋遗民林景熙、仇远等多有交往，释绍嵩《亚愚江浙纪行集句诗》亦摘录其句。卒年八十馀。晚年曾自编其诗为《月屋漫稿》。事见本集卷首自序及集中有关诗文。 黄庚诗，以原铁琴铜剑楼藏四卷抄本（今藏北京图书馆）为底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。两本卷次不同，文字亦各有错诲空缺，而底本多出校本诗十馀首。
《寄毛素轩宣慰》黄庚 翻译、赏析和诗意
《寄毛素轩宣慰》是宋代黄庚创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
旌麾曾驻鉴湖边，
别去匆匆又两年。
清夜梦分千里月，
同乡人名一方天。
素知心事有鸥在，
欲寄音书无雁传。
见说使星临浙右，
明朝便买渡江船。
诗意：
这首诗词描述了诗人黄庚对久别同乡毛素轩的思念之情。诗人曾经驻守在鉴湖边上，而同乡毛素轩则在两年前离开了。在寂静的夜晚，诗人做梦时，感觉月光将他们之间的距离分隔开来，同乡的名字仿佛遥远到了天边。诗人知道彼此之间有共同的心事，但却无法通过鸿雁传递音书。然而，听说使者将会来到浙江一带，明天诗人就准备买船过江，希望能够与毛素轩相见。
赏析：
这首诗词以平易近人的语言表达了诗人对久别同乡的深深思念之情。诗中使用了寓意丰富的意象，如旌麾、鉴湖、清夜梦、千里月等，通过这些意象的描绘，增强了诗人的感情表达。诗词流畅自然，诗人通过简练的语言，将自己的思念之情真切地传达给读者。诗末两句表达了诗人决心渡江相见的决心，展现了他对友谊的真诚和坚持。整首诗词情感真挚，寄托了诗人对友谊的渴望和珍视，让人产生共鸣。
“欲寄音书无雁传”全诗拼音读音对照参考
jì máo sù xuān xuān wèi
寄毛素轩宣慰
jīng huī céng zhù jiàn hú biān, bié qù cōng cōng yòu liǎng nián.
旌麾曾驻鉴湖边，别去匆匆又两年。
qīng yè mèng fēn qiān lǐ yuè, tóng xiāng rén míng yī fāng tiān.
清夜梦分千里月，同乡人名一方天。
sù zhī xīn shì yǒu ōu zài, yù jì yīn shū wú yàn chuán.
素知心事有鸥在，欲寄音书无雁传。
jiàn shuō shǐ xīng lín zhè yòu, míng cháo biàn mǎi dù jiāng chuán.
见说使星临浙右，明朝便买渡江船。
“欲寄音书无雁传”平仄韵脚
平仄：仄仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平一先 (仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。