“深于千丈坑”的意思及全诗出处和翻译赏析

《掩关铭》

蛇毒毒有形，药毒毒有名。
人毒毒在心，对面如弟兄。
美言不可听，深于千丈坑。
不如掩关坐，幽鸟时一声。

中文译文：
蛇毒有形，药毒有名。
人心中的毒药，情同弟兄。
美言不可听，危险如深渊。
不如掩门坐视，幽鸟一声时鸣。

诗意：
这首诗词展示了卢仝对人性的观察和思考。他通过比喻，将蛇毒、药毒和人心中的毒物联系在一起。他认为，蛇毒和药毒都有明确的形象和名字，而人心中的毒却是隐藏的，有时甚至比蛇毒和药毒更加危险。他警告人们不要轻易相信别人的美言，因为它们可能隐藏着深渊般的危险。相比之下，他认为掩关坐着观望，像幽鸟一声鸣叫，能更加安全的面对这个世界。

赏析：
卢仝以简洁的词句表达了对人性的深思。他通过贴近生活和直观的比喻，让读者更容易理解并接受他的观点。他在诗中传达了一种谨慎和保持距离的态度，告诫人们不要轻易相信他人，要保持警惕和自己的独立思考。这首诗词给人以启示，也提醒人们在面对世界和人际关系时要保持清醒和冷静。

yǎn guān míng
掩关铭

shé dú dú yǒu xíng, yào dú dú yǒu míng.
蛇毒毒有形，药毒毒有名。
rén dú dú zài xīn, duì miàn rú dì xiōng.
人毒毒在心，对面如弟兄。
měi yán bù kě tīng, shēn yú qiān zhàng kēng.
美言不可听，深于千丈坑。
bù rú yǎn guān zuò, yōu niǎo shí yī shēng.
不如掩关坐，幽鸟时一声。