“白发萧萧映帽纱”的意思及全诗出处和翻译赏析

《访菊》是宋代诗人顾逢创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

白发萧萧映帽纱，
相扶访菊到山家。
搀先一日东篱醉，
要见人间未见花。

译文：
白发萧萧映着斗篷，
相互搀扶着前往山家访菊。
前一天已经喝醉于东篱，
期待在人世间见到尚未绽放的花。

诗意：
《访菊》一诗通过描绘一位白发苍苍的诗人和他的朋友一同前往山家访问菊花，表达了对自然景观的赞美和对花朵的渴望。诗人在酒醉之后，期待在人间欣赏到美丽的花朵。

赏析：
这首诗以简洁而富有意境的语言，描绘了一幅秋天的景象。白发萧萧映着帽纱，展现了时光的流转和岁月的变迁。诗人与朋友相互搀扶，共同前往山家访问菊花，彰显了友谊与共赏之情。在前一天的醉意之后，诗人期待在人世间欣赏到尚未绽放的花朵，表达了对美好事物的追求和对生活的向往。

诗中的菊花象征着坚韧和清雅，而白发和醉意则代表了诗人的岁月沧桑和对人世间美好事物的渴望。整首诗以简练的语言勾勒出秋天的景象，通过对自然景观的描绘，展示了诗人内心对美的追求和对生命的感悟。

《访菊》以其清新脱俗的意境和对自然之美的赞美，展现了宋代诗人顾逢独特的艺术风格，同时也传递了对美好事物的追求和对生命的热爱。

fǎng jú
访菊

bái fà xiāo xiāo yìng mào shā, xiāng fú fǎng jú dào shān jiā.
白发萧萧映帽纱，相扶访菊到山家。
chān xiān yī rì dōng lí zuì, yào jiàn rén jiān wèi jiàn huā.
搀先一日东篱醉，要见人间未见花。