“官期犹有一年赊”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送李好谦县尉》是宋代诗人葛绍体的作品。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

译文：
听说李好谦县尉的官期即将到期，他的官职期限还有一年多。如今，东越地区都在赞美他，花灯重新点亮，官府的报告也已送来。

诗意：
这首诗是葛绍体送别李好谦县尉的作品。诗中描绘了李好谦即将结束他的官职，但官期却还有一年的情况。葛绍体通过描述东越地区对李好谦的赞美和庆祝的场景，表达了对他的敬佩和祝福之情。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言描绘了送别官员的场景，通过交代官员即将离任的情景，表达了对李好谦的敬佩和祝福。诗中出现的花灯重新点亮和官府的报告送来，暗示着对李好谦的功绩和才华的赞美。整首诗以朴实的语言表达了葛绍体对李好谦的深深敬意，展现了宋代文人对于公职人员的重视和礼遇。

诗中的"东越"指的是杭州地区，这里是宋代重要的政治、文化中心之一。通过描绘东越地区对李好谦的称赞，葛绍体展示了李好谦在地方上的声望和影响力。整首诗虽然篇幅不长，但通过简洁的语言和形象的描绘，表达了送别者的情感和对李好谦的美好祝愿。

总体而言，这首诗以简约而生动的语言，展现了宋代文人的礼仪之风和对官员的赞美之情。通过描绘送别场景和对李好谦的敬佩，葛绍体成功地传达了他对李好谦的祝福和对他未来的期待。

sòng lǐ hǎo qiān xiàn wèi
送李好谦县尉

wén de guān qī jì duǎn gē, guān qī yóu yǒu yī nián shē.
闻得官期寄短歌，官期犹有一年赊。
rú jīn dōng yuè dōu kuā dào, huā zhú chóng xīn lì bào yá.
如今东越都夸道，花烛重新吏报衙。