“貌取亭前一带山”的意思及全诗出处和翻译赏析

《采芹亭》是宋代方蒙仲所作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
觅得广文沽酒钱，
便须归隐四山环。
岂无半幅鹅溪绢，
貌取亭前一带山。

诗意：
诗人在《采芹亭》中表达了对隐居山林的向往和追求。他觅得了广文，可以兑换酒钱，但他认为应该回归四周环抱着的山林中隐居。他认为这里不会没有美丽的鹅溪绢，他的目光只取自己眼前亭前的山景。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言描绘了诗人的隐居情怀。诗人在现实中获得了一些物质财富，但他并不满足于此，而是向往山林的宁静与自然之美。他将金钱和物质的追求置于隐居的山水之后，表达了对心灵自由和精神追求的向往。

诗中以“广文沽酒钱”和“四山环”作为对比，突显了隐居的选择。广文沽酒钱代表着现实生活的物质享受，而四山环则象征着山林的宁静与自由。诗人选择了回归山林，放弃了物质追求，认为山中的景色和山间的绢布已足够满足他的需求。

诗词中的“鹅溪绢”和“亭前一带山”揭示了诗人对细腻之美的追求。他相信山中一定有美丽的鹅溪绢，而他的眼光只停留在亭前的一片山景，这表现出他对自然景色的敏感和对细节的关注。

整首诗词简练而富有意境，展示了诗人内心深处对山水隐居的向往和追求。通过对物质与精神追求的对比，诗人表达了对自由、宁静和自然之美的渴望。这首诗词让人感受到一种超脱尘世、追求内心宁静的情感，展现了宋代文人士人的隐逸之风。

cǎi qín tíng
采芹亭

mì dé guǎng wén gū jiǔ qián, biàn xū guī yǐn sì shān huán.
觅得广文沽酒钱，便须归隐四山环。
qǐ wú bàn fú é xī juàn, mào qǔ tíng qián yí dài shān.
岂无半幅鹅溪绢，貌取亭前一带山。