“惟山差与意中宜”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《采芹亭》

中文译文：
野性于人投合少，
惟山差与意中宜。
专留一榻为渠下，
绝似陈蕃见稚时。

诗意和赏析：
这首诗是宋代方蒙仲所写的《采芹亭》。诗人通过描绘自然景色和自身情感，表达了一种对自然和孤独生活的向往，以及对人与自然的和谐共生的渴望。

首先，诗人提到自己的野性不易与人投合，这可以理解为他对于世俗生活的疏离感。然而，他发现自己与山川自然的联系更加契合，这表明他对于大自然的亲近和喜爱。山川与他内心的意愿相契合，展现了一种内心与自然的和谐。

接下来，诗人提到专门留下一榻，作为他与自然的交流场所。这个榻子可能是他在山间的住所，也可以理解为他与自然相融的心灵栖息地。他将自己与自然融为一体，与自然共处，这种归隐的生活态度强调了他对于宁静和独立的追求。

最后两句诗中，诗人提到自己与陈蕃（一位唐代文人）相似，就像当年他还年幼的时候一样。这可以被理解为诗人对于自己内心纯真和与自然相处的初衷的追忆。他希望自己能够保持童真的心态，与大自然保持纯洁而亲密的联系。

整首诗通过诗人对于自然的热爱和追求，表达了一种追逐内心真实和自由的意愿。诗人将自己与自然融为一体，希望能够在自然的怀抱中找到宁静和满足。这种向往自然、追求自由的情感，使得这首诗充满了浓郁的田园风光和温馨的人文情怀。

cǎi qín tíng
采芹亭

yě xìng yú rén tóu hé shǎo, wéi shān chà yǔ yì zhōng yí.
野性于人投合少，惟山差与意中宜。
zhuān liú yī tà wèi qú xià, jué shì chén fān jiàn zhì shí.
专留一榻为渠下，绝似陈蕃见稚时。