“膻荤鄙哉俗”的意思及全诗出处和翻译赏析

《此君室》是宋代诗人方蒙仲的作品。这首诗通过描绘一个厨房中的场景，表达了对庸俗和粗野行为的不满。

诗中描述了一个横放的玉盘，暗示了宴会上摆满了美味的食物。然而，这些膻荤的食物却被诗人视为庸俗和低级的象征。他用"膻荤鄙哉俗"这句话表达了自己对这种庸俗行为的厌恶和不屑。

接着，诗人用竹子作比喻，称其为高将军。这里竹子象征高尚和纯洁的品质。然后诗人与竹子对话，责备它的手被污染了自己的足。这里的"手"和"足"是借代，代表了人们的言行和品德。诗人通过质问竹子，表达了对于庸俗行为的不满和对高尚品德的追求。

整首诗以简洁而富有力量的语言表达了诗人对于庸俗行为的批判和对高尚品德的追求。通过对比横厨的庸俗与竹子的高洁，诗人呼吁人们拒绝庸俗，追求高尚的品德和生活方式。

这首诗虽然短小，但通过简练的语言和形象的对比，深刻地揭示了诗人对于社会庸俗现象的不满，并表达了对高尚品德的向往。它通过诗意的表达，引发读者对于社会伦理和道德价值的思考，具有一定的启示意义。

cǐ jūn shì
此君室

héng chú xiān yù pán, shān hūn bǐ zāi sú.
横厨先玉盘，膻荤鄙哉俗。
zhú wèi gāo jiāng jūn, rǔ shǒu wū wú zú.
竹谓高将军，汝手污吾足。