“柴门春尽满田春”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

这首诗叫做《青菜花》，是宋代诗人方回所作。诗中讲述的是青菜花虽然不是高贵的花卉，但对于贫穷的士人来说，它们是一种难得的享受。虽然没有佳人相伴，但是在春天里，黄蝶与青菜花交相辉映，让人感到无比美好。

诗意：

方回这首诗歌借青菜花之名，写出了士人之间的清贫与自娱自乐。在诗中，士人们没有贵族那样的昂贵花卉，只有青菜花这样廉价却美丽的小花。尽管没有佳人相伴，但青菜花和黄蝶的相互映衬，以及春天所带来的温暖，让士人们感到无比愉悦。

赏析：

这首诗以一种简洁明了的方式，将士人的清贫和自娱自乐表现得淋漓尽致。青菜花虽然不是什么昂贵的花卉，但是它们在春天里绽放得十分美丽，为士人们带来了一份难得的愉悦。黄蝶与青菜花的相互映衬，更是让人感到这份愉悦无限延续，即便没有佳人相伴，也能在这个春天里享受到生命的美好。

qīng cài huā
青菜花

zhǐ gōng hán shì bǎo shī cháng, bù bàn jiā rén shàng xiù chuáng.
只供寒士饱诗肠，不伴佳人上绣床。
huáng dié shì huā huā shì dié, zhài mén chūn jǐn mǎn tián chūn.
黄蝶似花花似蝶，柴门春尽满田春。