“今朝出郭不相随”的意思及全诗出处和翻译赏析

寄府吏

野外寻花共作期，
今朝出郭不相随。
待君公事有闲日，
此地春风应过时。

中文译文：

寄给府吏

我们约好一起到野外寻找美丽的花朵，
但是今天出门，你没有跟随我。
等到你的公事有闲暇之日，
这个地方的春风已经过去了。

诗意和赏析：

这首诗描绘了诗人与府吏的断绝之情。诗人与府吏事先约定一同外出寻花，但是在今天出门的时候，府吏却没有与他同行。诗人希望府吏工作忙碌之时能有一天有空闲，可是等到他有空的时候，已经错过了这里的春风。

整首诗表达了诗人对府吏的思念和希望，同时也流露出对时光流逝的感叹。诗中的春风可以理解为时光流转的象征，而府吏没有与诗人一同体验春风，也象征着他们之间的友情和共同经历已经过去了。

通过这首简短的诗，诗人张籍抒发了对友情的思念和对时光流转的感叹，同时也表达了人事无常、友谊易变的主题。这些主题在唐代诗歌中是常见的，也反映了人们对友情和时光易逝的思考和凝聚。

jì fǔ lì
寄府吏

yě wài xún huā gòng zuò qī, jīn zhāo chū guō bù xiāng suí.
野外寻花共作期，今朝出郭不相随。
dài jūn gōng shì yǒu xián rì, cǐ dì chūn fēng yīng guò shí.
待君公事有闲日，此地春风应过时。