“自掌天书见客稀”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄白学士》是唐代张籍创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

译文：
自掌天书见客稀，
纵因休沐锁双扉。
几回扶病欲相访，
知向禁中归未归。

诗意：
这首诗描绘了张籍自己的境遇和感受。他是一位博学多才的学者，但他的才华却鲜为人知。他自己掌握了许多珍贵的文化知识，但很少有人能够与他分享和交流。他的学问和才华被束缚在自己的房间里，很少有人能够进入他的世界。他多次因病而无法外出，渴望与志同道合的人相会，但他并不知道那些他希望与之相见的人是否已经回到了禁中（指朝廷）。

赏析：
这首诗表达了张籍作为一位学士的孤独和内心的苦闷。他拥有丰富的知识和才华，但却无人能够欣赏和理解他的价值。他的才华被束缚在自己的房间中，很少有人能够共享他的智慧。他的病痛使他无法外出，也无法与志同道合的人相会，这使他感到无比的孤独和无奈。

诗中的"天书"指代他所掌握的珍贵的文化知识，而"客稀"则表明他能够与之分享的人非常少。"休沐"表示他因病而无法外出，"锁双扉"暗示他的房门紧闭，很少有人能够进入他的世界。最后两句表达了他对志同道合的人的期待，但他并不确定那些人是否已经回到了禁中（朝廷），这增加了他的孤独感。

这首诗通过简洁而富有意境的描写，表达了张籍内心的孤独和无奈。它反映了古代文人士大夫在追求学问和才华的道路上所面临的困境和挣扎，也抒发了张籍对于与有共同兴趣和理解的人相聚的渴望。

jì bái xué shì
寄白学士

zì zhǎng tiān shū jiàn kè xī, zòng yīn xiū mù suǒ shuāng fēi.
自掌天书见客稀，纵因休沐锁双扉。
jǐ huí fú bìng yù xiāng fǎng, zhī xiàng jìn zhōng guī wèi guī.
几回扶病欲相访，知向禁中归未归。