“又将身世堕尘寰”的意思及全诗出处和翻译赏析

《三天竺还五首》是宋代方回的一首诗词。这首诗描绘了山中的宁静与美好，表达了作者对山居生活的喜爱，同时也反映了他内心的矛盾和对尘世的厌倦。

诗词的中文译文：
山中事事胜人间，
莫怪山翁喜入山。
才说出山心不喜，
又将身世堕尘寰。

诗意与赏析：
这首诗以山为背景，展现了山中的种种美好胜过人间的景象。作者称呼自己为“山翁”，表明了他喜欢进入山中的心情。然而，诗中却透露出作者内心的矛盾。他承认自己曾经表达过对山的喜欢，但又将自己的身世（指与尘世的联系）比喻为堕入尘寰，表达了他对尘世的厌倦和追求超脱的愿望。

这首诗通过对山中与人间的对比，传达了作者对山居生活的向往和对尘世的疏离感。山中的事物与景象被赋予了胜过人间的特质，表现了山中的宁静、自然和超越凡俗的境界。作者自称“山翁”，显示了他对山居生活的喜爱和追求。

然而，诗的后半部分揭示了作者内心的矛盾。虽然他承认自己曾经喜欢山中的生活，但他又将自己的身世比喻为堕入尘寰，表达了对尘世的不满和对超脱的追求。这种矛盾情感使得诗中的作者显得矛盾而复杂，同时也凸显了他对超越尘世的向往。

总体而言，这首诗通过对山与人间的对比，表达了作者对山居生活的喜爱和对尘世的厌倦。同时，诗中的内心矛盾也揭示了人对于超脱和追求内心自由的渴望。这首诗以简洁的语言和独特的表达方式，生动地展示了方回在宋代山水诗中的独特风貌。

sān tiān zhú hái wǔ shǒu
三天竺还五首

shān zhōng shì shì shèng rén jiān, mò guài shān wēng xǐ rù shān.
山中事事胜人间，莫怪山翁喜入山。
cái shuō chū shān xīn bù xǐ, yòu jiāng shēn shì duò chén huán.
才说出山心不喜，又将身世堕尘寰。