“士气兼文脉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次韵谢夏自然见寄四首》是宋代文人方回所作的一首诗词。该诗以自然景物为背景，抒发了对士气和文脉的思考，强调了个体的修养和传承的重要性。

这首诗词的中文译文如下：

士气兼文脉，湮微复几年。
士人的气节和文化传承，已经隐退多年。
浅肤专徇俗，高亢类谈禅。
现今的社会浅薄追求表面功名，而高尚的理念变得犹如谈论禅宗那般高不可攀。
春动霆声起，云开月体全。
春天的脉动与雷声唤起了士人的斗志，云彩散开，明月显露出完美无瑕的身姿。
古人方册在，达者以心传。
古代先贤的智慧著作仍然存在，只有那些有见识的人才能从中领悟并传承下去。

这首诗词表达了方回对士人精神和文化传承的关注。他观察到当时社会的浅薄和功利导向，呼吁士人要坚守自己的信念和文化根基，不被俗世的迷惑所动摇。诗中运用了自然景物的描写，春天的脉动和雷声象征着士人们内心的激荡和奋发向上的决心。同时，通过提及古代先贤的著作，方回强调了传统文化的重要性，呼唤有志之士要以心传承古人的智慧和价值观。

总体而言，这首诗词以简洁明了的语言表达了方回对士人气节和文化传承的思考与关注，同时通过自然景物的描写赋予诗词以深远的意义，呼唤人们保持信念，坚守传统价值，并将智慧传承下去。

cì yùn xiè xià zì rán jiàn jì sì shǒu
次韵谢夏自然见寄四首

shì qì jiān wén mài, yān wēi fù jǐ nián.
士气兼文脉，湮微复几年。
qiǎn fū zhuān xùn sú, gāo kàng lèi tán chán.
浅肤专徇俗，高亢类谈禅。
chūn dòng tíng shēng qǐ, yún kāi yuè tǐ quán.
春动霆声起，云开月体全。
gǔ rén fāng cè zài, dá zhě yǐ xīn chuán.
古人方册在，达者以心传。