“长忆江湖看雨时”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春日小园即事十首》是宋代方回创作的一首诗词。这首诗以描绘春日小园的场景为主题，通过细腻的描写和深情的抒发，表达了作者对往事的回忆和对平凡生活的热爱。

诗词的中文译文如下：

春日小园即事十首

曾经长忆江湖看雨时，
高挂天空的尾巴犹如玉龙垂。
如今归来已是年老手，
养着小鱼虾，挖着小池。

诗词的诗意和赏析：

这首诗词以春日小园为背景，通过作者的回忆和描写，展现了一种对往事的留恋和对平凡生活的珍视之情。

首先，诗词的开篇描绘了作者曾经在江湖间观赏雨景的情景，通过"长忆江湖看雨时"这句，让人感受到作者对过去时光的美好回忆。接着，作者用"插天挂尾玉龙垂"这句形象地描绘出雨雾弥漫时天空中挂着的长长的尾巴，犹如一条垂挂的玉龙，给人以壮丽而神奇的感觉。

然而，接下来的两句"归来老手今无用，养小鱼虾掘小池"则展示了作者如今的生活状态。"归来"表明了作者已经回到平凡的生活中，不再是年轻有为的江湖人物。"老手今无用"表达了作者对自己能力的无奈和无用感，暗示了时光的流转和岁月的变迁。而"养小鱼虾掘小池"则揭示了作者现在过着平凡而有趣的生活，通过喂养小鱼虾、挖掘小池塘来享受生活的乐趣。

整首诗词通过对过去和现在的对比，表达了作者对逝去时光的怀念和对平凡生活的珍爱之情。尽管岁月已经使他不再年轻，但他仍然能够从简单的事物中找到快乐和满足。这种对生活的积极态度和对平凡的追求，给人以一种深深的思考和启示。诗词中那种对历史的回忆和对当下生活的关注，引发了读者对人生的思考和对美好生活的向往。

chūn rì xiǎo yuán jí shì shí shǒu
春日小园即事十首

zhǎng yì jiāng hú kàn yǔ shí, chā tiān guà wěi yù lóng chuí.
长忆江湖看雨时，插天挂尾玉龙垂。
guī lái lǎo shǒu jīn wú yòng, yǎng xiǎo yú xiā jué xiǎo chí.
归来老手今无用，养小鱼虾掘小池。