“上元灯火九衢中”的意思及全诗出处和翻译赏析

《天王寺佛塔灯隔林奇绝因成口占》是宋代陈文蔚的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
在上元节的灯火闪烁中，九条街道中，没有什么能比得上金莲花悬浮在半空中。要找到隔林奇绝的地方，只需寻找星球环绕的叶子上，那荔枝般的红色。

诗意：
这首诗词描绘了上元节的热闹场景，特别是天王寺佛塔的灯光，以及一朵金莲花的神奇景象。诗人通过隔林奇绝的描述，表达了金莲花的绝美和与众不同。最后，他以星球带叶上荔枝红色的意象，进一步强调了金莲花的美丽。

赏析：
这首诗词通过简洁而生动的语言，将上元节的景象描绘得栩栩如生。诗人运用对比手法，以金莲花与其他灯火相比，突出其独特之处。隔林奇绝的描写使读者对金莲花的形象产生强烈的印象，同时也突显了诗人的独到观察力和细腻的感知能力。最后一句以星球带叶上的荔枝红色进行比喻，给人一种鲜明而生动的画面感，增加了诗词的视觉冲击力。整首诗以景物描写为主，以简练而精确的语言传递出作者对美的独特感受，展示了宋代诗人的写景才华。

tiān wáng sì fó tǎ dēng gé lín qí jué yīn chéng kǒu zhàn
天王寺佛塔灯隔林奇绝因成口占

shàng yuán dēng huǒ jiǔ qú zhōng, hé sì jīn lián xià bàn kōng.
上元灯火九衢中，何似金莲下半空。
yào shí gé lín qí jué chù, xīng qiú dài yè lì zhī hóng.
要识隔林奇绝处，星球带叶荔枝红。