“山东终作一阿房”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《咏史上·战国》
朝代：宋代
作者：陈普

千秋万古定于一，
岂有乾坤属虎狼。
六印苏秦寿如石，
山东终作一阿房。

中文译文：

千秋万古的历史定格在一个时代，
难道乾坤间真的属于虎狼。
六国之印使苏秦的名字长存如同石头，
山东最后成就了一个阿房。

诗意和赏析：

这首诗是陈普创作的一首历史题材诗词，通过对战国时期的描绘，展示了历史的变迁和人事的轮回。

首句“千秋万古定于一”，表达了历史长河中某个特定时刻的重要性。这句话暗示着历史是由一系列重要事件和人物所塑造的，而这个时刻将永远被铭记。

接着，“岂有乾坤属虎狼”，用象征性的词语形容战国时期的混乱和残酷。乾坤是宇宙的象征，而虎狼则代表着凶猛和战争。这句诗表达了战国时期国家之间的冲突和争斗，暗示了这个时代的动荡和不安。

下一句“六印苏秦寿如石”，提到了苏秦这位战国时期的重要人物。六印指的是苏秦的六国之印，这六个国家都曾经接纳过苏秦的外交策略。苏秦的名字被比喻为石头，寿命长久，暗示他的影响力和历史地位将长久流传。

最后一句“山东终作一阿房”，指的是秦始皇所建的阿房宫。山东是阿房宫的最终落成地，这句话暗示了秦国在战国时期的崛起和统一，展现了历史的进程和变迁。

整首诗通过简洁而有力的词语，描绘了战国时期的历史背景和重要人物，表达了对历史的思考和对历史进程的展望。它将历史与诗歌相结合，让读者感受到历史的庄严和悠久，同时也带给人们对于历史的思考和启示。

yǒng shǐ shàng zhàn guó
咏史上·战国

qiān qiū wàn gǔ dìng yú yī, qǐ yǒu qián kūn shǔ hǔ láng.
千秋万古定于一，岂有乾坤属虎狼。
liù yìn sū qín shòu rú shí, shān dōng zhōng zuò yī ē páng.
六印苏秦寿如石，山东终作一阿房。