“断自朱殷海岱时”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《咏史上·项羽》

陈普在宋代创作的《咏史上·项羽》一诗，表达了对项羽的咏史之情。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

试手襄城意未怡，
赤城稍觉味如饴。
必亡定死终无救，
断自朱殷海岱时。

译文：
试图握住襄城的意境未能怡悦，
赤城的滋味稍感甜美如饴。
命运注定了必然的覆亡和死亡，最终无法挽救，
自朱殷之战开始，命运已经断定。

诗意和赏析：
这首诗以咏史之态，抒发了对项羽的思考和感慨之情。陈普通过几个关键词，展现了项羽的悲壮命运和他在历史中的重要地位。

首句“试手襄城意未怡”，表达了陈普试图描绘襄城（项羽的重要战场）的景象，但却未能完全感受到其中的愉悦。这句话传达出一种无奈和无法捕捉历史真实的感觉，暗示了项羽在历史中的复杂性和他所承受的压力。

接下来的一句“赤城稍觉味如饴”，意味着赤城（指赤壁之战）的滋味略有甜美，引发了人们对项羽的关注。这里的“味如饴”形象地表达出项羽的军事才能和英勇之处，使得人们对他更加关注和赞叹。

然而，接下来的两句“必亡定死终无救，断自朱殷海岱时”，揭示了项羽的命运已经注定，注定了他将面临覆亡和死亡的结局。这里的“朱殷海岱时”指的是项羽与刘邦的决战，以及项羽在淝水之战失败后被追至海岱并自刎的悲剧结局。这些词语表达了项羽的终极命运和历史所赋予他的角色。

整首诗通过简洁而富有意境的语言，展示了项羽作为历史人物的复杂性和悲壮命运。它揭示了历史的无情和命运的束缚，令人深思。陈普通过这首诗，让读者对项羽的形象产生了一种深刻的印象，并引发了对历史和命运的反思。

yǒng shǐ shàng xiàng yǔ
咏史上·项羽

shì shǒu xiāng chéng yì wèi yí, chì chéng shāo jué wèi rú yí.
试手襄城意未怡，赤城稍觉味如饴。
bì wáng dìng sǐ zhōng wú jiù, duàn zì zhū yīn hǎi dài shí.
必亡定死终无救，断自朱殷海岱时。