“牧羊义帝实妨贤”的意思及全诗出处和翻译赏析

《咏史上·项羽》是宋代诗人陈普所创作的一首诗词。这首诗词描写了项羽在历史上的形象。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
牧羊义帝实妨贤，
犹有三纲共畏天。
树楚击秦宜奋发，
恶名何事苦争先。

诗意：
这位放牧羊群的义帝实际上妨碍了贤人的兴起，
即使有着尊崇的三纲五常的原则，也共同畏惧天命。
奠定楚国，与秦国抗衡，应该振奋起来，
为何要拼命争先去争取恶名呢？

赏析：
陈普通过这首诗词展现了项羽的形象和历史背景。项羽是中国历史上著名的楚汉之争中的重要人物，他是楚国的将领，领导楚军与秦军进行了长期的斗争。这首诗词揭示了项羽的复杂性和他在历史上的角色。

诗的开篇，陈普称项羽为"牧羊义帝"，暗指项羽虽然有统治的野心，但却以放牧羊群的形象来形容他，意味着他的行为对于贤能之士的崛起产生了阻碍。接下来，诗中提到"三纲共畏天"，指的是儒家的三纲五常原则，即君臣、父子、夫妇之间的义务关系，表明即使项羽有这样的原则，他仍然害怕违背天命的惩罚。

然后，陈普提到项羽应该"树楚击秦宜奋发"，表达了他对项羽应该振奋起来，建立楚国，与秦国进行抗衡的期望。最后一句"恶名何事苦争先"则表达了陈普对项羽争取恶名的困惑，暗示项羽为何要拼命争先去争取恶名，是否有更好的选择。

通过这首诗词，陈普以简洁而深刻的语言，描绘了项羽的形象和历史背景，同时引发人们对于权力与德行、策略与名誉之间的思考。这首诗词在历史背景下对人物形象的描写和对于行为动机的质疑，为读者提供了一种思考历史人物的视角。

yǒng shǐ shàng xiàng yǔ
咏史上·项羽

mù yáng yì dì shí fáng xián, yóu yǒu sān gāng gòng wèi tiān.
牧羊义帝实妨贤，犹有三纲共畏天。
shù chǔ jī qín yí fèn fā, è míng hé shì kǔ zhēng xiān.
树楚击秦宜奋发，恶名何事苦争先。