“儿童欲拔几徘徊”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

《曹家巷税居三咏·小椿》

渺小的墙阴中种着几尺高的小椿树，孩子们想要拔它几次又犹豫不决。应该明白大自然的造化机巧，坐在这里就能看见孩子们像羽扇一样展开。

诗意和赏析：

这首诗是宋代孔武仲所作，属于《曹家巷税居三咏》之一，描绘了一个小椿树的情景。诗人在墙阴中种植了一棵几尺高的小椿树，引出了孩子们围绕着这棵小树玩耍的画面。孩子们欲拔小椿树，但又徘徊不决，表现了他们对大自然的敬畏和对生命的探索。

诗中提到的“造化机关敏”暗示了大自然的智慧和巧妙，强调了自然界的神奇和奥秘。通过坐在墙阴中观察，诗人看到孩子们像羽扇一样在他面前展开，这里羽扇的形象象征孩子们的天真和活力，也展现了自然界多样的生命力。

这首诗以简洁明了的语言描绘了一个平凡而又富有意义的场景，通过孩子们对小椿树的亲近和探索，传达出对大自然的敬畏和对生命的珍视。同时，诗人对于自然界的机巧和生命的奇妙有着深刻的感悟，使读者在欣赏诗意的同时也能产生共鸣和思考。

cáo jiā xiàng shuì jū sān yǒng xiǎo chūn
曹家巷税居三咏·小椿

miǎo xiǎo qiáng yīn shù chǐ zāi, ér tóng yù bá jǐ pái huái.
渺小墙阴数尺栽，儿童欲拔几徘徊。
xū zhī zào huà jī guān mǐn, zuò jiàn tóng tóng yǔ shàn kāi.
须知造化机关敏，坐见童童羽扇开。