“巴西竹枝愁更多”的意思及全诗出处和翻译赏析

《别离词》是宋代诗人艾性夫创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
渡江桃叶郎莫歌，
巴西竹枝愁更多。
黄尘百丈水花黑，
把酒劝郎无渡河。

诗意：
这首诗词描绘了离别的情景。诗人劝告渡江的人不要唱歌，因为船行过江时桃叶会飘落下来，这会使离别的愁绪更加沉重。在黄色的河水中，浪花显得暗淡无光，象征着离别的悲伤。诗人通过劝酒的方式，表达了希望离别的人不要过江的心情。

赏析：
这首诗词以简洁而凝练的语言描绘了离别的苦痛。诗人选用了具有代表性的自然景物，如渡江时飘落的桃叶和黄色的河水，通过这些形象的描绘，使离别的情感更加深刻。整首诗词表达了离情别绪，以及诗人对别离的感慨和祝愿，展现了离别时的无奈和伤感。

诗人通过劝酒的方式，既是对别离的人的劝慰，也是自己对离别的一种发泄。在这种无奈的离别之中，诗人希望能够化解离别的痛苦和忧愁，以饮酒作为一种消愁的方式。整首诗词通过简洁而富有意境的描写，传达了诗人内心深处对离别的痛苦和无奈的情感，表达了离别时的复杂心情和对别离者的祝福。

这首诗词以其简洁明快的语言和深刻的情感，展示了艾性夫在描绘离别主题上的才华。通过对自然景物的描绘和对情感的表达，诗人成功地刻画了离别的苦痛和无奈，使读者在诗词中感受到了离别的沉重和伤感。同时，诗人通过劝酒的方式，表达了对离别者的关怀和祝福，使整首诗词充满了温情和人文关怀。

bié lí cí
别离词

dù jiāng táo yè láng mò gē, bā xī zhú zhī chóu gèng duō.
渡江桃叶郎莫歌，巴西竹枝愁更多。
huáng chén bǎi zhàng shuǐ huā hēi, bǎ jiǔ quàn láng wú dù hé.
黄尘百丈水花黑，把酒劝郎无渡河。