“青裙高系小红靴”的意思及全诗出处和翻译赏析
“青裙高系小红靴”全诗
阿{弥女}旧是茶城女，教得娃儿能楚
更新时间:2024年分类： 竹枝
作者简介(李东阳)
李东阳（1447年－1516年），字宾之，号西涯，谥文正，明朝中叶重臣，文学家，书法家，茶陵诗派的核心人物。湖广长沙府茶陵州（今湖南茶陵）人，寄籍京师（今北京市）。天顺八年进士，授编修，累迁侍讲学士，充东宫讲官，弘治八年以礼部侍郎兼文渊阁大学士，直内阁，预机务。立朝五十年，柄国十八载，清节不渝。文章典雅流丽，工篆隶书。有《怀麓堂集》、《怀麓堂诗话》、《燕对录》。
《茶陵竹枝歌（十首）》李东阳 翻译、赏析和诗意
《茶陵竹枝歌（十首）》是明代李东阳创作的一首诗词。这首诗描绘了一个名叫阿弥女的茶城女子，以及她教导的能够歌唱楚调的娃儿。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
绿鬓荆钗双髻螺，
青裙高系小红靴。
阿弥女旧是茶城女，
教得娃儿能楚调。
诗意：
这首诗以生动的形象描绘了茶城的女子阿弥女。她佩戴着绿色发饰和荆棘形状的发簪，发髻像螺蛳一样盘旋。她身穿青色裙子，腰带系得很高，脚踩着小红靴。阿弥女曾是茶城的女子，她教导的娃儿们能够唱出楚地的音乐风格。
赏析：
这首诗以细腻的描写展现了阿弥女的容貌和着装，通过对细节的刻画，使读者很容易形象地想象出她的形象。绿鬓、荆钗、双髻螺等形象生动有趣，给人留下深刻的印象。青裙高系小红靴的描写则展现了她时尚而独特的穿着风格。
诗中提到的阿弥女是茶城的女子，她以自己的才艺教导娃儿们唱出楚调，可见她在音乐艺术上的造诣。楚调是中国古代音乐的一种风格，具有浓郁的地方特色和情感表达，因此可以想象这些娃儿们的歌声是多么动听和感人。
整首诗通过对阿弥女形象和她所教导的娃儿们的描绘，展现了茶城的独特魅力和音乐文化的传承。诗中的形象描写和音乐元素相结合，使得诗词更具艺术感和韵味。读者在阅读时可以感受到茶城的风情和楚地音乐的美妙，领略到了历史文化的魅力。
“青裙高系小红靴”全诗拼音读音对照参考
chá líng zhú zhī gē shí shǒu
茶陵竹枝歌（十首）
lǜ bìn jīng chāi shuāng jì luó, qīng qún gāo xì xiǎo hóng xuē.
绿鬓荆钗双髻螺，青裙高系小红靴。
ā mí nǚ jiù shì chá chéng nǚ, jiào dé wá ér néng chǔ
阿{弥女}旧是茶城女，教得娃儿能楚
“青裙高系小红靴”平仄韵脚
平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平五歌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。